Handgeschreven conceptbrief (klad). 24 mei 1945. [Rechtsboven, later toegevoegd:]
3 x concept
hedenminder [?]
M. v. Duinhoven 25/5/45

[Linksboven:]
aanschaffing diensttelefoons

[Midden:]
A’dam 24/5 1945
W. h. M. [mogelijk: Wethouder van Marktwezen]

Hiermede hebben de ondergetekenden de eer U te berichten, dat van de marktkantoren op de dagmarkten slechts dat op het Waterlooplein telefonisch is te bereiken. Vooral i.v.m. den vischverkoop op de markten is regelmatig contact met de marktambtenaren dringend gewenscht. Herhaaldelijk moeten instructies en mededeelingen aan de marktambtenaren worden gedaan, waarbij dan gebruik moet worden gemaakt van telefoonaansluitingen bij particulieren; het spreekt vanzelf, dat deze telefoons voor ambtelijk gebruik niet [doorgehaald: mogen] leenen [eroverheen geschreven: kunnen]. Wij stellen U daarom voor goed te keuren, dat de belangrijkste marktkantoren van een diensttelefoon worden voorzien.

[Tussen haakjes:]
[De marktambtenaren moeten verder regelmatig contact onderhouden met de vischmarkt om over de toewijzingen der kooplieden te worden ingelicht.]

Het betreft de marktkantoren op de Alb. Cuypstraat no. 88, Ten Katestraat no. 105 en Noordermarkt.

Verder achten wij het in het belang van den dienst gewenscht, dat de bureauchef, de heer M. J. v. Duinhoven wonende Stuyvesantstr. 10 I, A’dam West in het bezit wordt gesteld van een diensttelefoonaansluiting. Van Duinhoven verzorgt schier vrijwel de geheele dienstcorrespondentie en is evenzeer iederen avond thuis voor den dienst werkzaam. Het is voor een vlotten gang van zaken van belang, dat wij des avonds [tussen de regels: (direct)] contact met hem kunnen hebben. [Doorgehaald: hetgeen nu (...) bij Van Duinhoven behandeld]

Verder is de inspecteur De Haas met de uitvoering van de vischvoorziening alhier A’dam belast; hij vervangt de heer De Haas tijdens vacantie, ziekte of ontstentenis. Aangezien [tussen de regels: zich] tijdens de avonduren op de V.M. [Vischmarkt] vele plotselinge gebeurtenissen voordoen, (welke veelal een onmiddellijke beslissing vragen) [doorgehaald: en] de Inspecteur niet steeds des avonds te bereiken is, achten wij het ook om dezen rede van belang, dat Van Duinhoven een diensttelefoon krijgt. Het document is een ambtelijk concept voor een officiële aanvraag. Het handschrift is een typisch midden-20e-eeuws cursief, geschreven met een vulpen of kroontjespen op gelinieerd papier.

• Administratieve behoeften: De kern van het schrijven is de noodzaak tot modernisering en professionalisering van de Amsterdamse marktmeester-kantoren. Het feit dat ambtenaren voorheen gebruik moesten maken van telefoons van omwonenden ("particulieren") wordt als onwenselijk en onhoudbaar gepresenteerd.
• Focus op Voedselvoorziening: Er wordt specifiek gerefereerd aan de "vischverkoop" en de "vischvoorziening". In mei 1945, direct na de bevrijding, was de voedseldistributie in Amsterdam nog uiterst precair en van vitaal belang. Een efficiënte communicatie tussen de centrale vismarkt en de wijkmarkten was noodzakelijk om bederf te voorkomen en eerlijke distributie te waarborgen.
• Bereikbaarheid: De aanvraag voor een privéaansluiting voor de heer Van Duinhoven illustreert dat de werkdag voor hogere ambtenaren in die tijd niet ophield bij het verlaten van het kantoor, vooral niet tijdens de wederopbouwperiode. Dit document is gedateerd op 24 mei 1945, slechts negentien dagen na de officiële capitulatie van de Duitse troepen in Nederland. Amsterdam bevond zich in de beginfase van de wederopbouw na de Hongerwinter.

Het marktwezen speelde een cruciale rol in het herstel van het dagelijks leven. De genoemde markten (Albert Cuyp, Ten Kate en Noordermarkt) zijn nog steeds de belangrijkste dagmarkten van de stad. De brief toont aan hoe basaal de infrastructuur op dat moment was: zelfs op belangrijke overslagpunten was geen telefoon aanwezig. De bureauchef Van Duinhoven, die blijkbaar een centrale rol speelde in de administratie, moest blijkbaar ook buiten kantooruren beslissingen kunnen nemen over de visaanvoer, wat de urgentie van de "diensttelefoonaansluiting" verklaart. De heer M. J. v. Duinhoven (bureauchef) Inspecteur De Haas. Marktwezen