Getypte ambtelijke brief/memorandum. 26 mei 1943. De Gemeentelijke Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden en De Directeur (van de betreffende dienst). [Bovenaan handgeschreven aantekening: exh]

[Rechtsboven:] VD/SV

1/27/1 M.

[Links:]
Aanschaffing
diensttelefoons.

[Rechts:]
26 Mei 1943.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,

A l h i e r.

    Hiermede hebben de ondergeteekenden de eer

U te berichten, dat van de marktkantoren op de dag-
markten slechts het kantoor op het Waterlooplein
telefonisch is te bereiken. Vooral in verband met den
vischverkoop op de markten is regelmatig contact
met de marktambtenaren dringend gewenscht. Herhaalde-
lijk moeten instructies en mededeelingen aan de markt-
ambtenaren worden gedaan, waarbij dan gebruik moet
worden gemaakt van telefoonaansluiting bij particulier-
en; het spreekt vanzelf, dat deze telefoons zich
voor ambtelijk gebruik niet goed leenen. De markt-
ambtenaren moeten verder regelmatig contact onder-
houden met de Vischmarkt om over de toewijzingen der
kooplieden te worden ingelicht. Wij stellen U daarom
voor goed te keuren, dat de belangrijke marktkantoren
van een diensttelefoon worden voorzien.
Het betreft de marktkantoren op de Albert
Cuypstraat no. 88, Ten Katestraat no. 105 en Noorder-
markt.
Verder achten wij het in het belang van den
Dienst gewenscht, dat de bureauchef, de heer H.A. van
Duinhoven wonende Stuyvesantstraat 10 I, Amsterdam-
West in het bezit wordt gesteld van een diensttelefoon
aansluiting. Van Duinhoven is met den Inspecteur De
Haer met de uitvoering van de vischvoorziening belast;
hij vervangt de heer De Haer tijdens zijn vacantie,
ziekte of ontstentenis. Aangezien zich tijdens de
avonduren op de Vischmarkt vele plotselinge gebeur-
tenissen voordoen, welke veelal een onmiddellijke be-
handeling vragen en de Inspecteur niet altijd des
avonds te bereiken is, achten wij het gewenscht, dat
Van Duinhoven een diensttelefoon krijgt.

De Gemeentelijke Adviseur voor De Directeur,
Voedings- en Distributieaange-
legenheden, * Kern van de zaak: Er wordt verzocht om telefoonaansluitingen voor drie belangrijke Amsterdamse marktkantoren (Albert Cuyp, Ten Katestraat en Noordermarkt) en een privéaansluiting voor bureauchef Van Duinhoven.
* Argumentatie:
1. Op dat moment is alleen het Waterlooplein telefonisch bereikbaar.
2. Voor de distributie van vis is snel en regelmatig contact essentieel.
3. Ambtenaren moeten nu gebruikmaken van telefoons van particulieren (omwonenden/winkeliers), wat onwenselijk is voor officiële zaken.
4. De bureauchef moet ook 's avonds bereikbaar zijn voor incidenten op de vismarkt wanneer de inspecteur afwezig is.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk taalgebruik met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "ondergeteekenden", "vischverkoop", "ontstentenis"). Dit document stamt uit mei 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie in Amsterdam een uiterst kritieke en streng gereguleerde taak. De schaarste aan goederen maakte een strakke organisatie van de markten noodzakelijk. Het feit dat er specifiek om aansluitingen voor de visvoorziening wordt gevraagd, onderstreept het belang van vis als voedselbron in oorlogstijd, aangezien vlees zeer schaars was.

Telefoonaansluitingen waren in die tijd niet vanzelfsprekend; de aanvraag voor drie nieuwe lijnen en een privéaansluiting tijdens de oorlog (waarin materialen schaars waren) wijst op de hoge prioriteit die de gemeente gaf aan de voedseldistributie. De genoemde locaties zijn nog steeds iconische marktplaatsen in Amsterdam.