Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie. 4 juni 1943. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. [Stempel boven aan:] No. 1/27/1$^a$ M. 1943 $\frac{5}{6}$

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord
nauwkeurig den datum, het nummer en
de afdeeling van dezen brief te vermelden

Den heer Directeur van den Dienst van
het Marktwezen.

Afd. L.M. No. 401 Bijlagen
-1943-

Uw brief:
Datum: 4 Juni 1943.

Onderwerp:
Aanschaffing
diensttelefoons.

[Handgeschreven aantekening:] m. Dir.

In antwoord op Uw schrijven van 26 Mei j.l. no. 1/27/1 M., mede onderteekend door den Gemeentelijken Adviseur voor Voedings- en Distributieaangelegenheden, deel ik U mede, dat er mijnerzijds geen bezwaar bestaat, dat voor rekening van Uw dienst, de marktkantoren Albert Cuypstraat 88, Ten Katestraat 105 en Noordermarkt, alsmede het woonhuis van den bureauchef bij Uw dienst H. A. van Duinhoven aan het telefoonnet worden aangesloten. Ik vrees * echter, dat in verband met de huidige materialenpositie die aansluitingen niet tot stand kunnen komen. U kunt echter de aanvraag daartoe natuurlijk doen.

GM

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen.

[Handgeschreven handtekening/paraaf]

[Voetnoot:]
Model G.A. 5
Stadsdrukkerij Amsterdam
20826 10-42-5000 * Kern van de brief: De Wethouder geeft formele toestemming voor het aansluiten van drie marktkantoren (Albert Cuypstraat, Ten Katestraat en Noordermarkt) en het woonhuis van bureauchef H.A. van Duinhoven op het telefoonnet, op kosten van de Dienst van het Marktwezen.
* Sleutelpassages: De toevoeging "Ik vrees echter, dat in verband met de huidige materialenpositie die aansluitingen niet tot stand kunnen komen" is cruciaal. Het geeft aan dat hoewel de bureaucratische toestemming er is, de fysieke realisatie twijfelachtig is.
* Terminologie: De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "dezen", "den", "aangesloten"). De afkorting "j.l." staat voor "jongstleden". * Tijdsgewricht: De brief dateert uit juni 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste: De verwijzing naar de "huidige materialenpositie" duidt op de extreme tekorten aan metalen (zoals koper voor telefoonlijnen) en apparatuur tijdens de oorlogsjaren. Veel grondstoffen werden door de bezetter gevorderd voor de Duitse oorlogsindustrie.
* Bestuur: Amsterdam stond op dat moment onder toezicht van een regeringscommissaris en NSB-wethouders. De genoemde "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode de NSB'er J.C. (Jan) Schröder. De Dienst van het Marktwezen speelde een vitale rol in de gecontroleerde distributie van voedsel, wat de noodzaak voor deze telefoonaansluitingen verklaart.
* Locaties: De genoemde markten zijn nog steeds prominente locaties in Amsterdam. De adressen (zoals Albert Cuypstraat 88) waren de officiële locaties van de marktmeesters.