Handgeschreven concept (klad) voor een ambtelijke brief of mededeling.
Origineel
Handgeschreven concept (klad) voor een ambtelijke brief of mededeling. (De tekst bevat diverse doorhalingen die in het origineel zijn aangegeven met horizontale lijnen. Deze zijn hieronder weergegeven met een doorhaling.)
~~noora...~~
dat de heer Van Duinhoven ~~die aan de 't Tra de ho~~
~~voortaan~~ telefonisch te
bereiken ~~is, waar speciaal~~
~~voor de~~ regeling der ~~vischvoorziening,~~
~~met welke uitbreiding~~
~~van Duinhoven met welke~~
~~regeling~~ mede is belast,
doch ook voor de groente, fruit-
en aardappelvoorziening, is het
van belang, dat de Directie,
de Visscherijwacht en de andere
machten direct contact
met dezen functionaris
~~kunnen~~ hebben.
Voor Uw medewerking
ten deze zeg ik U dank!
JDg [paraaf in rood]
In verband met de regeling
van talrijke urgente vraagstukken
betrekking hebbende op de voedselvoorziening
een constante en spoedige
afhandeling zal op prijs worden
gesteld. Het document is een werkversie van een tekst waarin geprobeerd wordt de bereikbaarheid van een specifieke functionaris, de heer Van Duinhoven, te formaliseren.
* Structuur: De tekst bestaat uit twee delen. Het bovenste deel lijkt het slot van een brief of besluit te zijn, gericht op het faciliteren van contact tussen verschillende diensten. Het onderste deel is een toevoeging die de urgentie van de werkzaamheden benadrukt.
* Inhoud: Er wordt verzocht om direct contact mogelijk te maken tussen de 'Directie', de 'Visscherijwacht' en andere instanties enerzijds, en de heer Van Duinhoven anderzijds. Hij is verantwoordelijk voor de regeling van de voedselvoorziening (vis, groenten, fruit en aardappelen).
* Taalkenmerken: Het gebruik van de spelling-Marchant (visch, visscherij) en de plechtige stijl ("ten deze zeg ik U dank") zijn typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit de jaren '30 en '40. Gezien de nadruk op de centrale regeling van 'visch', 'aardappel-', 'groente-' en 'fruitvoorziening' en de term 'urgente vraagstukken', is het zeer aannemelijk dat dit document stamt uit de periode van de Nederlandse voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren (Tweede Wereldoorlog). In die tijd was de distributie van basislevensmiddelen strikt aan regels gebonden en stonden ambtenaren die deze ketens reguleerden onder grote druk. De 'Visscherijwacht' speelde een cruciale rol in het controleren van de visvangst en distributie om de zwarte markt tegen te gaan en de officiële rantsoenering te waarborgen.
Samenvatting
Het document is een werkversie van een tekst waarin geprobeerd wordt de bereikbaarheid van een specifieke functionaris, de heer Van Duinhoven, te formaliseren.
* Structuur: De tekst bestaat uit twee delen. Het bovenste deel lijkt het slot van een brief of besluit te zijn, gericht op het faciliteren van contact tussen verschillende diensten. Het onderste deel is een toevoeging die de urgentie van de werkzaamheden benadrukt.
* Inhoud: Er wordt verzocht om direct contact mogelijk te maken tussen de 'Directie', de 'Visscherijwacht' en andere instanties enerzijds, en de heer Van Duinhoven anderzijds. Hij is verantwoordelijk voor de regeling van de voedselvoorziening (vis, groenten, fruit en aardappelen).
* Taalkenmerken: Het gebruik van de spelling-Marchant (visch, visscherij) en de plechtige stijl ("ten deze zeg ik U dank") zijn typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit de jaren '30 en '40.
Historische Context
Gezien de nadruk op de centrale regeling van 'visch', 'aardappel-', 'groente-' en 'fruitvoorziening' en de term 'urgente vraagstukken', is het zeer aannemelijk dat dit document stamt uit de periode van de Nederlandse voedselvoorziening tijdens de bezettingsjaren (Tweede Wereldoorlog). In die tijd was de distributie van basislevensmiddelen strikt aan regels gebonden en stonden ambtenaren die deze ketens reguleerden onder grote druk. De 'Visscherijwacht' speelde een cruciale rol in het controleren van de visvangst en distributie om de zwarte markt tegen te gaan en de officiële rantsoenering te waarborgen.