5 juni 1943 Een functionaris namens de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Dienst der Markten). Directie Staatsbedrijf P.T.T., Den Haag. 1/27/2 [in rood]
A’dam, 5/6 1943
Dir.
Staatsbedrijf P.T.T
Den Haag

Hiermede heb ik de
eer u te berichten, dat
het Gemeentebestuur mij
heeft gemachtigd, dat voor
rekening van mijnen dienst de
marktkantoren Albert Cuypstr.
88 ; Ten Katestr. 105 en
Noordermarkt, alsmede
[doorgehaald: het pand?] aan het telefoon-
net worden aangesloten.
Ik verzoek U, deze
aansluitingen tot stand
te doen brengen. Ik merk
hierbij op, dat het in het
belang [doorgehaald met rood: is] van een regelmatige
voedselvoorziening der stad
Amsterdam, dat deze * Taal en Stijl: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("Hiermede heb ik de eer u te berichten"). Het handschrift is goed leesbaar maar vertoont sporen van correctie (doorgehaalde woorden en een rode doorhaling in de laatste alinea).
* Inhoud: De afzender verzoekt de P.T.T. om drie marktkantoren (Albert Cuypstraat, Ten Katestraat en Noordermarkt) aan te sluiten op het telefoonnetwerk. De kosten hiervoor komen voor rekening van de betreffende gemeentelijke dienst.
* Bijzonderheden: In de laatste zin is het woord "is" met rood potlood doorgehaald, vermoedelijk om de zinsbouw te corrigeren naar een constructie die eindigt met "...dat deze [aansluitingen gerealiseerd worden]". De brief breekt onderaan de pagina af. Dit document dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de voedseldistributie een kritieke en strak gereguleerde operatie. Markten speelden hierin een centrale rol. De nadrukkelijke vermelding dat de telefoonaansluitingen in het belang zijn van een "regelmatige voedselvoorziening der stad Amsterdam" was in die tijd een krachtig argument om prioriteit te krijgen bij de P.T.T., aangezien materialen en capaciteit door de oorlogssituatie schaars waren. De genoemde locaties zijn nog steeds bekende marktplaatsen in Amsterdam.