Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag). 5 juni 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde gemeentelijke afdeling in Amsterdam). Den Heer Directeur van het Staatsbedrijf der P.T.T. te 's-Gravenhage. 1/27/2M. [in handschrift:] extra vD/HB.
5 Juni 1943.
Den Heer Directeur van het
Staatsbedrijf der P.T.T.
te
's- Gravenhage.
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat
het Gemeentebestuur mij heeft gemachtigd, dat
voor rekening van mijn dienst de marktkantoren
Albert Cuypstraat 88; Ten Katestraat 105 en
Noordermarkt aan het telefoonnet worden aange-
sloten.
Ik verzoek U deze aansluitingen tot stand
te doen brengen. Ik merk hierbij op, dat het
in het belang is van een regelmatige visch-
voorziening der stad Amsterdam, dat deze kan-
toren telefonisch zijn te bereiken, zoowel
voor officieele instanties als wel voor parti-
culiere instellingen en personen.
De Directeur, De tekst is een formele zakelijke brief waarin toestemming van het Amsterdamse gemeentebestuur wordt gemeld voor het aanleggen van telefoonaansluitingen op drie locaties: de Albert Cuypstraat, de Ten Katestraat en de Noordermarkt. De toon is uiterst beleefd ("heb ik de eer U te berichten").
De kern van het verzoek ligt in de noodzaak voor een "regelmatige vischvoorziening". Dit suggereert dat de afzender direct verantwoordelijk is voor de logistiek van de voedselvoorziening in de stad. De initialen "vD/HB" rechtsboven duiden respectievelijk op de opsteller/dictator en de typist van de brief. De brief dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en complex administratief proces vanwege schaarste en distributiemaatregelen.
De drie genoemde locaties zijn tot op de dag van vandaag bekende marktplaatsen in Amsterdam. Het feit dat er expliciet om telefoonaansluitingen wordt gevraagd ter bevordering van de visvoorziening, toont aan hoe essentieel communicatie-infrastructuur was voor het beheer van de voedselketen in oorlogstijd. Tijdens de bezetting waren nieuwe telefoonaansluitingen niet vanzelfsprekend en vereisten ze vaak specifieke autorisatie en een sterke motivatie, zoals hier het algemeen belang van de stadsvoorziening.
Samenvatting
De tekst is een formele zakelijke brief waarin toestemming van het Amsterdamse gemeentebestuur wordt gemeld voor het aanleggen van telefoonaansluitingen op drie locaties: de Albert Cuypstraat, de Ten Katestraat en de Noordermarkt. De toon is uiterst beleefd ("heb ik de eer U te berichten").
De kern van het verzoek ligt in de noodzaak voor een "regelmatige vischvoorziening". Dit suggereert dat de afzender direct verantwoordelijk is voor de logistiek van de voedselvoorziening in de stad. De initialen "vD/HB" rechtsboven duiden respectievelijk op de opsteller/dictator en de typist van de brief.
Historische Context
De brief dateert uit juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening een cruciaal en complex administratief proces vanwege schaarste en distributiemaatregelen.
De drie genoemde locaties zijn tot op de dag van vandaag bekende marktplaatsen in Amsterdam. Het feit dat er expliciet om telefoonaansluitingen wordt gevraagd ter bevordering van de visvoorziening, toont aan hoe essentieel communicatie-infrastructuur was voor het beheer van de voedselketen in oorlogstijd. Tijdens de bezetting waren nieuwe telefoonaansluitingen niet vanzelfsprekend en vereisten ze vaak specifieke autorisatie en een sterke motivatie, zoals hier het algemeen belang van de stadsvoorziening.