Officiële brief/correspondentie. 29 juni 1943. Staatsbedrijf der Posterijen, Telegrafie en Telefonie (PTT), Plaatselijke Telefoondienst te Amsterdam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. [Briefhoofd]
Bedr.no 0/1902/0407 [rechtsboven met potlood: 1000]
STAATSBEDRIJF DER POSTERIJEN, TELEGRAFIE EN TELEFONIE
vb PLAATSELIJKE TELEFOONDIENST TE AMSTERDAM
Telefoon 42404-30004 Gem. Girorekening No. 46 Postgiro No. 166000

No. 7904/1 '43. AMSTERDAM (C), 29 Juni 1943.
HEERENGRACHT 295

[Kantlijn links]
Gelieve bij beantwoording DATUM en NUMMER dezes te vermelden

[Adres ontvanger]
Den Heer Directeur v/h
Marktwezen,
J.v.Galenstraat 14,
A l h i e r W.

[Stempel midden links, paars]
No. 1/27/7 M. 1943 [handgeschreven in stempel: 30/6]

[Annotaties rechtsboven]
[Blauwe inkt]: m.i.v. [onleesbaar]
[Rode inkt]: arch [?] [initialen]

[Inhoud]
Naar aanleiding van Uw brief dd. 5 dezer, no 1/27/2M, welke door het Hoofdbestuur der PTT aan mijn dienst ter behandeling werd doorgezonden, moet ik U mededeelen, dat het niet mogelijk is te voldoen aan Uw verzoek om telefoonaansluiting van het marktkantoor Albert Cuypstraat 88 omdat het verwerken van het voor den aanleg noodige materiaal niet is toegestaan.

[Ondertekening]
De Directeur
van den Plaatselijken
Telefoondienst te Amsterdam
[Handtekening: M.C. Simons?]

[Annotaties onderaan]
[Rode inkt]: Th. Jonkman [?]
[Blauwe inkt]: als 1/27/5 M
[Rechtsonder groot cijfer 1]

[Voetnoot]
Model 97 P.T.A.
Stadsdrukkerij Amsterdam
3617-2-43-2500 * Onderwerp: Afwijzing van een aanvraag voor een telefoonaansluiting.
* Kernboodschap: De PTT weigert de installatie van een telefoonverbinding voor het marktkantoor aan de Albert Cuypstraat 88.
* Argumentatie: De reden voor afwijzing is dat "het verwerken van het voor den aanleg noodige materiaal niet is toegestaan". Dit wijst op een verbod van hogerhand of een gebrek aan middelen.
* Administratieve route: De brief van de Directeur van het Marktwezen (gedateerd 5 juni) is eerst bij het Hoofdbestuur van de PTT binnengekomen en daarna ter afhandeling doorgezet naar de lokale Amsterdamse dienst. * Historische periode: Juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste: De weigering om materiaal te gebruiken voor een nieuwe aansluiting is direct te herleiden aan de oorlogsomstandigheden. Metalen zoals koper waren uiterst schaars en werden door de bezetter gevorderd voor de oorlogsindustrie. De uitbreiding van het civiele telefoonnetwerk kwam hierdoor nagenoeg stil te liggen.
* Marktwezen: De aanvrager, de "Directeur van het Marktwezen", beheerde de Amsterdamse markten. Het marktkantoor aan de Albert Cuypstraat lag in het hart van de bekende dagmarkt in De Pijp.
* Bureaucreatie in oorlogstijd: Ondanks de bezetting bleef de gemeentelijke en nationale bureaucratie (zoals de PTT en het Marktwezen) functioneren volgens strikte protocollen, wat blijkt uit de vele referentienummers en het gebruik van officiële voorbedrukte formulieren (Model 97 P.T.A.).