Handgeschreven memo/notitie op de achterzijde van een geadresseerd poststuk (mogelijk een adresstrook of envelop). Plaatselijke Telefoondienst Amsterdam (Heerengracht 295). [Gedrukte tekst, verticaal links:]
Dienst P.T.T.
Den Heer Directeur van het
Marktwezen Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m - W .

[Gedrukte tekst, verticaal midden:]
PLAATSELIJKE TELEFOONDIENST
te Amsterdam
Heerengracht 295

[Handgeschreven tekst in groene inkt, bovenaan:]
Hr Ober -
10 M.
Visscherij centr welk
departement

[Handgeschreven tekst in blauw/groene inkt, midden:]
Sirene brief aan PTA dm
met verzoek tot plaats-
e huur v, kabel-
Sirene zelf betal-
~~koopen~~
Musketier S.C.B

[Rood stempel, rechtsonder:]
328 * Taal: Nederlands.
* Inhoud: De notities gaan over de administratieve en financiële afhandeling van de installatie van een sirene. Er wordt verwezen naar een brief aan de PTA (Plaatselijke Telefoondienst Amsterdam) aangaande de plaatsing en de huur van een benodigde kabel. Er is een correctie aangebracht: de sirene moet 'betaald' worden in plaats van 'gekocht' (mogelijk duidend op een verrekening).
* Sleutelbegrippen:
* Visscherij centr: Verwijst naar de Centrale Vissershal, onderdeel van het marktterrein aan de Jan van Galenstraat.
* Hr Ober: Vermoedelijk een ambtenaar of functionaris betrokken bij het besluitvormingsproces.
* Musketier S.C.B: Waarschijnlijk de naam of paraaf van de opsteller van de notitie. Het document weerspiegelt de interne communicatie tussen het Amsterdamse Marktwezen en de PTT/Telefoondienst. Gezien het adres (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat), de papiersoort en de focus op sirenes, stamt dit stuk zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege Koude Oorlog, toen de installatie van luchtalarm- of waarschuwingssystemen op strategische locaties zoals de voedselmarkten een prioriteit was. De notitie dient als instructie om uit te zoeken onder welk departement de kosten voor de vishal vallen. Marktwezen