11 October 1943. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst of voedselvoorzieningsinstantie). [Linksboven:] 1/79/1
[Rechtsboven:] VD/SV
[Midden boven, handgeschreven:] extra

[Rechts midden:] 11 October 1943.
[Handgeschreven aantekening bij adres:] W 74900 [onderstreept]

den Heer Hoofd van het [handgeschreven:] Kalens
Telefoondistrict Amsterdam,
N.Z. Voorburgwal 120-126,
Amsterdam-Centrum. wijk 8
=======================

Hiermede heb ik de eer U te verzoeken te willen
bevorderen, dat het woonhuis van den tuinder P.J. Biemans,
wonende Zuider Akerweg 136, Amsterdam-West aan het telefoon-
net wordt aangesloten.

Biemans bekleedt een functie in de tuinders-
veilingvereeniging "Amsterdam en Omstreken" en is speciaal
belast met het bevrachten van de beschikbare vrachtauto's,
welke de groenten naar de Veiling op de Centrale Markt
moeten rijden. Het is van het grootste belang voor de voed-
selvoorziening van de stad Amsterdam, dat een en ander vlot
kan verloopen, waarbij vanzelfsprekend een telefoon wel
haast niet kan worden gemist. Een en ander is een dezer
dagen door onzen Heer Sieburgh reeds met een van Uw heeren
besproken.

De door U opgegeven materialen kunnen echter
dezerzijds niet beschikbaar worden gesteld, omdat wij deze
niet in voorraad hebben. Echter kan de betrokkene, naar
is [tussenvoeging] mij/medegedeeld, zelf voor materiaal zorgen.

De Directeur,

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Blokkade van tel van ---
na sprake va diverse
Tuinder rondom Adm Dit document is een officiële brief uit de Tweede Wereldoorlog waarin urgentie wordt gevraagd voor een telefoonaansluiting. De taal is formeel en beleefd ("heb ik de eer U te verzoeken").

De kern van het verzoek is logistiek van aard: P.J. Biemans speelt een cruciale rol in de voedselketen van Amsterdam. Hij coördineert het transport van groenten van de veiling naar de Centrale Markt. In een tijd van schaarste en distributie was een efficiënte voedselvoorziening een zaak van publiek belang.

Interessant is de vermelding over de materialen. Het telefoondistrict kan de benodigde materialen (kabels, toestel, etc.) niet leveren vanwege tekorten, maar de aanvrager geeft aan dat de betrokkene hier zelf voor kan zorgen. Dit wijst op de improvisatie en het gebruik van eigen reserves die kenmerkend waren voor de latere oorlogsjaren. In 1943 was Nederland bezet door nazi-Duitsland. De infrastructuur stond onder grote druk en veel middelen waren gevorderd door de bezetter of simpelweg niet meer leverbaar. Nieuwe telefoonaansluitingen waren uiterst zeldzaam en werden alleen toegekend aan personen of instanties die "krijgs- of economisch belangrijk" waren.

De Zuider Akerweg lag in de toenmalige Akerpolder, een belangrijk tuinbouwgebied dat Amsterdam van versproducten voorzag. De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was de spil in de voedseldistributie. De brief toont aan hoe lokale autoriteiten probeerden de stedelijke logistiek draaiende te houden ondera de moeilijke omstandigheden van de bezetting. De handgeschreven krabbels onderaan duiden op de administratieve verwerking en mogelijk een 'blokkade' of beperking op de telefoonverstrekking die omzeild moest worden.