Handgeschreven ambtelijke notitie/memo. Met kantoor Gemeente-Belastingen gebeld:
Havengeld wordt in dergelijke gevallen niet ge-
heven. Het Noordhollandsch Kanaal staat
onder toezicht van den Technischen ambtenaar
van de Willemssluizen. Als regel laat deze
ambtenaar toe, dat schuiten ligplaats innemen,
indien ze geladen of in lossing zijn; ledige
schuiten moeten echter worden verwijderd.
Voor officiëele toestemming moet Reflektant
zich wenden tot Alkmaar (nader adres
eventueel te informeeren bij Ambtenaar Willemssluis)

afgedaan 6 October 1943
gerechtvaard f 116.44 [handtekening]

(In rode inkt)
M Muller besproken
7-10-43 [handtekening] * Onderwerp: Reglementering omtrent ligplaatsen en havengeld in het Noordhollandsch Kanaal.
* Inhoud: De nota legt vast dat er na telefonisch overleg met de Gemeentebelastingen geen havengeld verschuldigd is voor de specifieke casus. Verder wordt de regelgeving voor schuiten toegelicht: zij mogen alleen blijven liggen als zij laden of lossen. Voor formele toestemming wordt verwezen naar de instanties in Alkmaar, waarbij de ambtenaar van de Willemssluizen als lokaal aanspreekpunt dient.
* Administratieve afhandeling: Het document bevat sporen van een procesgang. Het is op 6 oktober 1943 "afgedaan" verklaard met een vermelding van een bedrag (f 116,44). Een dag later, op 7 oktober, is de zaak besproken met een zekere M. Muller, wat in rode inkt is geannoteerd. Dit document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Desondanks toont de tekst een voortzetting van de reguliere civiele administratie en bureaucreatie met betrekking tot waterwegbeheer en belastingen. De "Willemssluizen" bevinden zich in Amsterdam-Noord en vormen de toegang tot het Noordhollandsch Kanaal; dat er naar Alkmaar wordt verwezen voor officiële toestemming duidt op de provinciale of regionale aansturing van dit kanaalvak in die tijd. De term "Reflektant" is een in die tijd gebruikelijke term voor een verzoeker of belanghebbende.