Zakelijke correspondentie (doorslag van een verzonden brief). 12 februari 1943. De Directeur (van een niet nader genoemde overheidsdienst of instantie). De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, Den Haag. [Handgeschreven in potlood, linksboven:]
Verzonden n/2

[Getypte tekst:]
HB.

de Nederlandsche Groenten- en Fruit-
centrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
Den Haag.

2b/3/2 M. 2. 12 Februari 1943.

In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen een aan-
vrage tot toelating als georganiseerde bij de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale om ingedeeld te worden in de groep
handelaren in de gewassen van den tuinbouw(groep E.), benevens
afschrift van een op deze aanvrage betrekking hebbend rapport
van den contrôleur Felthuis van mijn dienst.

De Directeur, * Taal en spelling: Formeel Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "dezes", "aanvrage", "den tuinbouw").
* Vorm: Het betreft een officieel schrijven, waarschijnlijk een archiefkopie aangezien de handtekening ontbreekt en er bovenaan "Verzonden" is genoteerd.
* Inhoud: De brief begeleidt een aanvraag van een (niet met naam genoemde) handelaar die toegelaten wil worden tot de 'georganiseerde' handel in tuinbouwgewassen. Er wordt verwezen naar een inspectierapport van een contrôleur genaamd Felthuis.
* Kenmerken: Het gebruik van codes zoals "2b/3/2 M." en "groep E." wijst op een strakke bureaucratische indeling van de sector. Dit document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (februari 1943), tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie sterk gereguleerd via een stelsel van 'centrales' (zoals de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale). Handelaren moesten verplicht aangesloten zijn bij deze organisaties om legaal te mogen opereren en om toewijzingen van producten te krijgen. De controleurs, zoals de genoemde Felthuis, speelden een cruciale rol in het handhaven van de distributieregels en het controleren of bedrijven voldeden aan de gestelde eisen voor toelating tot de officiële markt.