Getypte oproepbrief met handgeschreven kanttekeningen. 4 januari 1943. De waarnemend (wnd.) Directeur, kantoor Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer J.W. Wolkers Hzn, Brederodestraat 69, Amsterdam West (wijk 12). [Handgeschreven in rood:]
Verzonden 4/1

[Rechtsboven getypt:]
SV

[Adresblok:]
den Heer J.W. Wolkers Hzn,
Brederodestraat 69
Amsterdam West
wijk 12

[Referentie en datum:]
2c/1/2 4 Januari 1943.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U een dezerdagen
te mijnen kantore Jan van Galenstraat 14 te
willen komen.

[Ondertekening:]
De Directeur,
wnd.

[Handgeschreven in blauwe inkt onderaan:]
Buurman komt mededeelen, dat
Wolkers ziek is - heeft rheumatiek,
is onder behandeling. 6/1, 43 Dit document is een officiële oproep aan de heer J.W. Wolkers Hzn (Jan Hendrik Wolkers, de vader van de beroemde schrijver Jan Wolkers) om zich te melden bij een kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam.

De administratieve afkorting "SV" bovenin duidt waarschijnlijk op "Sociale Verzekering" of een gerelateerde sociale dienst. De rode aantekening bevestigt dat de brief op de dag van schrijven is verzonden.

De meest cruciale informatie bevindt zich in de handgeschreven blauwe notitie onderaan, gedateerd op 6 januari 1943 (twee dagen na verzending). Hierin staat dat een buurman is komen melden dat de heer Wolkers niet kan verschijnen vanwege reuma ("rheumatiek"). In de context van 1943 was het opgeven van ziekte een veelgebruikte methode om onder tewerkstelling of andere dwingende maatregelen van de bezetter uit te komen. Het document dateert uit de kern van de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Het adres Jan van Galenstraat 14 is historisch significant: hier was tijdens de oorlog het Gewestelijk Arbeidsbureau gevestigd.

Vanaf 1942 en 1943 intensiveerden de Duitsers de Arbeitseinsatz (gedwongen tewerkstelling in Duitsland). Het Arbeidsbureau speelde een centrale rol in het oproepen van mannen voor deze werkzaamheden. Een oproep om op dit kantoor te verschijnen was in die tijd vaak een voorbode van een uitzending naar Duitsland.

De ontvanger, Jan Hendrik Wolkers, woonde inderdaad met zijn gezin op de Brederodestraat 69. De melding van ziekte door een buurman was een formele poging om uitstel of vrijstelling te verkrijgen op medische gronden. Dit soort documenten biedt een uniek inkijkje in de administratieve druk die de bezetter uitoefende op de burgerbevolking en de wijze waarop men trachtte daar onderuit te komen. J.W. Wolkers Gemeente Amsterdam