Handgeschreven ambtelijke brief/notitie. 16 juni 1943. A'dam, 16/6 1943

Mej: J. Uitewaal

Naar aanleiding van
Uw brief dd. 26 Mei jl. deel ik
u mede, dat u zich met uw
verzoek kunt wenden tot
de afd. Binnenl. afzet van
de N.G.C. te Den Haag
of tot het Verdeelkantoor
Centrale Markt te A'dam.

[Paraaf/Handtekening]

[In rood potlood:] 2c/20/z * Inhoud: Het document is een antwoord op een eerdere brief (gedateerd 26 mei 1943) van mejuffrouw Uitewaal. De schrijver verwijst haar door naar de juiste instanties voor haar verzoek.
* Instanties:
* N.G.C.: De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. Dit was een orgaan dat tijdens de bezetting de regie voerde over de handel en distributie van tuinbouwproducten.
* Verdeelkantoor Centrale Markt: De afdeling die verantwoordelijk was voor de toewijzing van goederen op de groothandelsmarkt in Amsterdam.
* Toon: Zakelijk, kort en ambtelijk. Het handschrift is duidelijk en representatief voor de administratieve stijl van die periode.
* Administratieve sporen: De rode notitie "2c/20/z" is waarschijnlijk een dossier- of archiefkenmerk, toegevoegd door een klerk voor de administratieve verwerking. Het document stamt uit juni 1943, een periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland waarin de schaarste aan voedsel en goederen groot was. De economie en distributie stonden onder streng toezicht van centrale organisaties (zoals de N.G.C.). Particulieren of handelaren moesten formele verzoeken indienen voor vergunningen of toewijzingen van producten. Deze brief illustreert de bureaucratische weg die burgers moesten bewandelen om zaken te regelen met betrekking tot de voedselvoorziening of handel in crisistijd. De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was destijds het kloppend hart van de voedseldistributie voor de regio. J. Uitewaal