Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag voor het archief). 20 juli 1943. De waarnemend (wnd.) Directeur van een niet nader genoemde instantie (gezien de context mogelijk een gemeentelijke dienst of distributie-instantie). Mevrouw P. Reitema de Moed, wonende aan de 2e Rozendwarsstraat 9 te Amsterdam. [Handgeschreven in blauwe inkt:]
Verzonden 20/7
[Getypt:]
VB/SV
20/35/2 M.
20 Juli 1943.
Mevrouw P. Reitema de Moed
2e Rozendwarsstraat 9
Amsterdam-Centrum. wijk 7
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 Juli jl. be-
richt ik U, dat U zich met Uw verzoek dient te wenden tot
den heer Buys, grossier op de Centrale Markt, aangezien de
door U bedoelde aangelegenheid geheel buiten mijn dienst
om gaat.
De Directeur,
wnd. * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat Mevrouw Reitema de Moed op 11 juli 1943 schriftelijk had ingediend. De directeur van de betreffende dienst laat weten dat hij niet bevoegd is of dat de zaak buiten zijn verantwoordelijkheid valt. Hij verwijst haar door naar een specifiek persoon: de heer Buys, een grossier werkzaam op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele correspondentiestijl en spelling (bijv. "den heer", "Uw", "d.d. 11 Juli jl.").
* Layout: Het betreft een zakelijke lay-out met linksboven een referentienummer en rechtsboven initialen van de opsteller/typist. De onderstreping van de plaatsnaam met dubbele lijnen was gebruikelijk in die periode. * Historische context: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en was de voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd via officiële kanalen en de Centrale Markt.
* Locatie: De 2e Rozendwarsstraat bevindt zich in de Jordaan (Amsterdam). De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel.
* Sociale context: Hoewel het specifieke verzoek van mevrouw niet in de brief staat, suggereert de verwijzing naar een 'grossier' op de Centrale Markt dat haar verzoek te maken had met de handel in of distributie van goederen of levensmiddelen. Het document geeft een inkijkje in de ambtelijke weg die burgers moesten bewandelen in oorlogstijd. P. Reitema Reitema de (Mevrouw)
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek dat Mevrouw Reitema de Moed op 11 juli 1943 schriftelijk had ingediend. De directeur van de betreffende dienst laat weten dat hij niet bevoegd is of dat de zaak buiten zijn verantwoordelijkheid valt. Hij verwijst haar door naar een specifiek persoon: de heer Buys, een grossier werkzaam op de Centrale Markt in Amsterdam.
- Taalgebruik: De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele correspondentiestijl en spelling (bijv. "den heer", "Uw", "d.d. 11 Juli jl.").
- Layout: Het betreft een zakelijke lay-out met linksboven een referentienummer en rechtsboven initialen van de opsteller/typist. De onderstreping van de plaatsnaam met dubbele lijnen was gebruikelijk in die periode.
Historische Context
- Historische context: Het document dateert uit juli 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de schaarste groot en was de voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd via officiële kanalen en de Centrale Markt.
- Locatie: De 2e Rozendwarsstraat bevindt zich in de Jordaan (Amsterdam). De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het hart van de Amsterdamse levensmiddelenhandel.
- Sociale context: Hoewel het specifieke verzoek van mevrouw niet in de brief staat, suggereert de verwijzing naar een 'grossier' op de Centrale Markt dat haar verzoek te maken had met de handel in of distributie van goederen of levensmiddelen. Het document geeft een inkijkje in de ambtelijke weg die burgers moesten bewandelen in oorlogstijd.