Medische verklaring / schriftelijk verzoek.
Origineel
Medische verklaring / schriftelijk verzoek. 8 juni 1943. H.F. Halleman (namens de polikliniek van Dr. D. v. d. Sande / Prof. Borst). UNIVERSITEITS - POLIKLINIEK
VOOR INWENDIGE ZIEKTEN
PROF. BORST
BINNEN-GASTHUIS
AMSTERDAM.
Polikliniek Inwendige Ziekten
Dr. D. v. d. SANDE.
AMSTERDAM, 8/6 1943
[doorgehaalde regel]
De Heer Mulder
lijdend aan suikerziekte en rheumatiek
is elken dinsdag morgen bij ons onder
behandeling. Kunt U hem misschien
voor dien dag groentes verschaffen.
Hoogachtend
[handtekening]
H.F. Halleman
Voor .......................................................................................
Stadsdrukkerij Amsterdam 18024-9-42-500 Het document is een kort, formeel verzoek van een medisch medewerker van het Binnengasthuis in Amsterdam. De patiënt, de heer Mulder, lijdt aan suikerziekte (diabetes) en rheumatiek. Hij bezoekt de polikliniek wekelijks op dinsdagochtend voor behandeling.
De kern van het briefje is de vraag om de heer Mulder op die specifieke dag "groentes [te] verschaffen". Het taalgebruik is beleefd doch direct ("Kunt U hem misschien..."). De doorgehaalde regel boven de naam van de patiënt lijkt een eerdere aanzet of een adres te zijn dat niet meer relevant was of gecorrigeerd moest worden. Dit document stamt uit juni 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was voedsel schaars en werkten distributiesystemen met bonkaarten.
Voor patiënten met suikerziekte was het dieet van levensbelang, maar de benodigde verse producten (zoals specifieke groenten) waren vaak moeilijk te verkrijgen via de reguliere kanalen. Artsen en ziekenhuizen schreven daarom dergelijke verklaringen om patiënten te helpen bij het verkrijgen van extra rantsoenen of voorrang bij groentewinkels of distributiepunten. Het feit dat er specifiek om groenten voor de dag van de behandeling wordt gevraagd, kan erop duiden dat de patiënt vanwege zijn reis naar het ziekenhuis buiten zijn eigen wijk moest winkelen of extra versterking nodig had.
De genoemde "Prof. Borst" verwijst naar Jacobus Gerardus Gerbrant Borst (1902-1975), een destijds zeer vooraanstaande hoogleraar inwendige geneeskunde aan de Universiteit van Amsterdam. D. v. d. Sande H.F. Halleman Mulder (De heer)
Samenvatting
Het document is een kort, formeel verzoek van een medisch medewerker van het Binnengasthuis in Amsterdam. De patiënt, de heer Mulder, lijdt aan suikerziekte (diabetes) en rheumatiek. Hij bezoekt de polikliniek wekelijks op dinsdagochtend voor behandeling.
De kern van het briefje is de vraag om de heer Mulder op die specifieke dag "groentes [te] verschaffen". Het taalgebruik is beleefd doch direct ("Kunt U hem misschien..."). De doorgehaalde regel boven de naam van de patiënt lijkt een eerdere aanzet of een adres te zijn dat niet meer relevant was of gecorrigeerd moest worden.
Historische Context
Dit document stamt uit juni 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was voedsel schaars en werkten distributiesystemen met bonkaarten.
Voor patiënten met suikerziekte was het dieet van levensbelang, maar de benodigde verse producten (zoals specifieke groenten) waren vaak moeilijk te verkrijgen via de reguliere kanalen. Artsen en ziekenhuizen schreven daarom dergelijke verklaringen om patiënten te helpen bij het verkrijgen van extra rantsoenen of voorrang bij groentewinkels of distributiepunten. Het feit dat er specifiek om groenten voor de dag van de behandeling wordt gevraagd, kan erop duiden dat de patiënt vanwege zijn reis naar het ziekenhuis buiten zijn eigen wijk moest winkelen of extra versterking nodig had.
De genoemde "Prof. Borst" verwijst naar Jacobus Gerardus Gerbrant Borst (1902-1975), een destijds zeer vooraanstaande hoogleraar inwendige geneeskunde aan de Universiteit van Amsterdam.