Handgeschreven brief (verzoekschrift). 4 augustus 1943. W. Schulte-Corba. De Directeur (vermoedelijk van het plaatselijke distributiekantoor). [Rechtsboven, handgeschreven in potlood/blauw]:
m. d. i.
Maaltijdbriefje [onzeker]
29/54/2

[Hoofdtekst]:
Amsterdam 4 Augustus, 1943

W. E. Heer. Direkteur.

Ondergeteekende: suiker patiënte
vraagt. beleefd in aanmerking
te mogen komen voor een.
extra groente bon. en waar die
groente. gehaald kan worden.
Insulina kaart 959.

W. Schulte. Corba.
Cornelis Anthonius straat 72 h.z.

[Paars stempel onderaan]:
No. 29/54/1 M. 1943 5/8

[Rechtsonder in de hoek]:
2 e. * Inhoud: De schrijfster, W. Schulte-Corba, verzoekt om een extra groentebon omdat zij een "suiker patiënte" (diabetica) is. Ze verwijst naar haar "Insulina kaart 959" als bewijs van haar medische status. Tevens vraagt ze waar zij deze groenten kan ophalen.
* Taal en Vorm: Het taalgebruik is formeel en beleefd ("vraagt beleefd in aanmerking te mogen komen"), wat gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd. De interpunctie is enigszins eigenzinnig, met punten na woorden als "vraagt", "een" en "groente".
* Administratieve sporen: Het document is voorzien van diverse archiefnummers (29/54/1 en 29/54/2). Het paarse stempel geeft de datum "5/8" (5 augustus) aan, wat impliceert dat de brief de dag na verzending is ontvangen of verwerkt.
* Adres: De Cornelis Anthoniszstraat (hier gespeld als "Anthonius straat") is een straat in de Amsterdamse Concertgebouwbuurt (Oud-Zuid). "72 h.z." duidt waarschijnlijk op de begane grond ("huis") aan de zijkant of een specifieke aanduiding in het pand. Dit document stamt uit de tijd van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Voedsel was schaars en werd via een strikt distributiesysteem met bonnen verdeeld. Voor mensen met specifieke medische aandoeningen, zoals diabetes (suikerziekte), bestonden er speciale regelingen. Zij konden extra rantsoenen aanvragen voor voedingsmiddelen die essentieel waren voor hun dieet, zoals groenten of eiwitten. De "Insulinakaart" was een officieel medisch document dat door artsen werd verstrekt om aan te tonen dat de patiënt afhankelijk was van insuline en dus recht had op deze extra voorzieningen. De brief illustreert de dagelijkse overlevingsstrijd en de bureaucratische weg die burgers moesten bewandelen om in hun basisbehoeften te voorzien.