Afschrift van een officiële brief. Het Dagelijksch Bestuur van den Amsterdamschen Raad voor Wijkverpleging (Keizersgracht 578, Amsterdam). De Edelachtbare Heer Burgemeester van Amsterdam (Stadhuis). [Hoofdtekst]

A F S C H R I F T

AMSTERDAMSCHE RAAD voor WIJKVERPLEGING
No. 755 L.M. 1943 27/9

Amsterdam, 23 September 1943.
Keizersgracht 578.

Aan den Edelachtbaren Heer Burgemeester
Stadhuis
A m s t e r d a m.

Edelachtbare Heer,

Hierbij veroorloven wij UEA een schrijven van de Hoofdverpleegsters resp. Directrices van drie bij onzen Raad aangesloten vereenigingen te doen toekomen, waarbij deze UEA verzoeken te willen bevorderen:

1e. dat de zusterhuizen (4 zusterhuizen van "Het Witte Kruis", alsmede de zusterhuizen der Luthersche wijkverpleging en der Doopsgezinde Wijkverpleging) een speciale groententoewijzing ontvangen.

2e. dat aan deze zusterhuizen ontheffing wordt verleend van het bezorgverbod.

Wij veroorloven ons voor deze vragen Uw bijzondere aandacht te verzoeken en de hoop uit te spreken, dat het UEA mogelijk zal zijn daaraan te voldoen.

De genoemde zusterhuizen zijn de eenigste, waarin wijkverpleegsters in verband tezamen wonen. De overige wijkverpleegster der bij onzen Raad aangesloten vereenigingen wonen hetzij in inrichtingen, waarvoor reeds een bijzondere regeling geldt, hetzij en pension, zoodat zij niet voor eigen voeding behoeven zorg te dragen.

Het behoeft geen betoog, dat de Hoofdverpleegsters, wier verzorging der huishouding slechts een gedeelte van hare taak uitmaakt, door de oorlogsomstandigheden dit gedeelte harer taak aanmerkelijk hebben zien uitbreiden, zoodat haar eigenlijke werk: het geven van leiding aan en uitoefenen van contrôle op de wijkverpleegsters en op de magazijnhouders, alsmede het bijhouden der administratie, in het gedrang moet komen door handhaving van den omvang van haar huishoudelijke taak op het huidige peil met het gevolg, dat een onveranderd goede gang van zaken niet kan blijven bestaan.

Zoo noodig verklaren wij ons gaarne bereid UEA te dezer zake nog verdere inlichtingen te verstrekken.

UEA bij voorbaat dank zeggend voor Uw medewerking in deze,
Hoogachtend,
Het Dagelijksch Bestuur van
den Amsterdamschen Raad voor Wijkverpleging.
w.g. J.C. Schröder, Voorzitter.
w.g. onleesbaar, Secretaresse.

27 Sep. 1943.

[Kantlijnnotitie links, verticaal geschreven]

De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze in handen van den Heer Directeur van het Marktwezen om advies.

A'dam, 30 September 1943.
No. 2c/70/1 M.1943 30/9 * Inhoud: De brief is een verzoek aan de burgemeester om twee gunsten voor specifieke zusterhuizen in Amsterdam: een extra toewijzing van groenten en een vrijstelling van het verbod op het thuisbezorgen van goederen.
* Argumentatie: De Raad voert aan dat de hoofdzusters overbelast raken door de bemoeilijkte huishouding in oorlogstijd. De tijd die zij kwijt zijn aan het regelen van voedsel gaat ten koste van hun primaire medische en administratieve taken.
* Terminologie: "UEA" staat voor Uw Edelachtbare, een formele aanspreektitel voor de burgemeester. "w.g." betekent was getekend, wat aangeeft dat dit een getypt afschrift is van een origineel ondertekend document.
* Ambtelijke gang: Uit de kantlijnnotitie blijkt dat de wethouder de aanvraag direct doorschuift naar de Directeur van het Marktwezen voor advies, wat duidt op de bureaucratische afhandeling van schaarsteproblematiek. * Historische context: September 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Er heerste grote schaarste aan voedsel en brandstof. Alles was op de bon (distributiestelsel).
* Bezorgverbod: Om brandstof en mankracht te sparen, hadden de bezetters en het lokale bestuur vaak beperkingen opgelegd op het bezorgen van goederen aan huis; men moest zelf naar de winkel of markt. Voor instellingen zoals zusterhuizen vormde dit een zware logistieke last.
* Maatschappelijke rol: De genoemde organisaties (Het Witte Kruis, de Lutherse en Doopsgezinde wijkverpleging) waren verzuilde instellingen die de ruggengraat vormden van de Amsterdamse thuiszorg. Hun functioneren was essentieel voor de volksgezondheid in een stad die kampte met ondervoeding en ziekten. J.C. Schr Marktwezen Stadhuis