Brief (verzoekschrift). 11 november 1943. Mej. G. Rigter, Hoofd van de Openbare Voorbereidende School nr. 4 te Amsterdam. [Briefhoofd:]
OPENBARE SCHOLEN
TE AMSTERDAM

AMSTERDAM, den 11 - 11 1943

[Stempel/kenmerk:]
No. 29/82/1 M. 1943 12/11

[Handgeschreven tekst rechtsboven:]
zie Bijl.

[Inhoud:]
Mijnheer

Hiermede kom ik met een vriendelijk
verzoek tot u, n.l. of u aan een kleuter-
school, via de groentehandelaar C. Half.
Gilles v. Ledenberghstr. 48, voor het a.s.
St. Nic. feest 160 handappelen zoudt
willen leveren.

Het feest wordt met de kleuters op 1 Dec.
gevierd, als ik de appels vóór dien tijd
van u zou kunnen bekomen, zou ik u
ten hoogste dankbaar zijn.

Uw toestemmend antwoord gaarne
tegemoet ziende, teken ik

Hoogachtend.
Mej: G. Rigter.
Hoofd Openb. Voorber: sch. 4.
Kl. Wittenb. str. 76. * Taal en Stijl: De brief is opgesteld in een formele en beleefde stijl, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw ("Hiermede kom ik met een vriendelijk verzoek", "ten hoogste dankbaar zijn").
* Inhoudelijke kern: De schoolleidster vraagt toestemming of toewijzing voor de levering van 160 appels voor de kleuters ter gelegenheid van Sinterklaas. Ze stelt voor dit te laten verlopen via een specifieke lokale groentehandelaar (C. Half).
* Administratieve sporen: De stempel "No. 29/82/1 M. 1943 12/11" duidt op een centrale registratie, waarschijnlijk door een gemeentelijke instantie die toezicht hield op de voedseldistributie of het onderwijs. De datum 12/11 suggereert dat de brief de volgende dag al werd verwerkt. * Historische periode: De brief dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: Gedurende deze periode was er een nijpend tekort aan voedsel en stonden veel producten 'op de bon'. Zelfs zoiets eenvoudigs als appels voor een kinderfeest kon niet zomaar in de winkel gekocht worden, maar moest via officiële weg worden aangevraagd en toegewezen.
* Sinterklaas in oorlogstijd: Het document laat zien dat men, ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste, probeerde de traditie van het Sinterklaasfeest (hier "St. Nic. feest" genoemd) voor jonge kinderen in stand te houden. Het feest werd op school blijkbaar op 1 december gevierd.
* Topografie: De genoemde locaties (Gilles van Ledenberchstraat en Kleine Wittenburgerstraat) bevinden zich in Amsterdam. De Kleine Wittenburgerstraat ligt op de Oostelijke Eilanden, een buurt die destijds sociaal-economisch zwaar getroffen was door de bezetting.