Ambtsbrief / Bericht van schade. 21 januari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Rechtsboven in rode inkt:] Hm... [onleesbaar]
[Rechtsboven:] SV

het Gemeentelijk Assurantiefonds,
Raadhuis,
A L H I E R.

3/2/1 M. 21 Januari 1943.

Voor de goede orde heb ik de eer U te berichten,
dat op pier E van de Centrale Markt door onbekende
oorzaak een brandkraan is defect geraakt.
Door de Gemeente Waterleiding is de schade in-
middels hersteld.

De Directeur, De brief is een formele kennisgeving aan het Gemeentelijk Assurantiefonds over een technisch mankement aan de infrastructuur van de stad. De kernboodschap is dat er een brandkraan defect is geraakt op pier E van de Centrale Markt. De oorzaak hiervan is onbekend. De brief dient puur "voor de goede orde" (administratieve verslaglegging), aangezien de schade op het moment van schrijven reeds hersteld is door de Gemeente Waterleiding. De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"). Het document dateert uit januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De vermelding van de "Centrale Markt" en het "Raadhuis" duidt zeer waarschijnlijk op Amsterdam (de Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat). Het Gemeentelijk Assurantiefonds was het orgaan dat eigen risico's en verzekeringen voor gemeentelijke eigendommen beheerde. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het onderhoud van publieke voorzieningen (zoals brandkranen en waterleidingen) nauwgezet doorgaan. De brief illustreert de voortzetting van het dagelijks lokaal bestuur onder bezettingstijd.