Zakelijke brief (doorslag op grijs doorslagpapier).
Origineel
Zakelijke brief (doorslag op grijs doorslagpapier). 21 januari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven, rood:] Verzonden 21/1
[Handgeschreven, rood:] Hr Muller [?]
SV
het Gemeentelijk Assurantiefonds,
Raadhuis,
A L H I E R.
3/2/1 M.
21 Januari 1943.
[Handgeschreven, rood:] fm 015
Voor de goede orde heb ik de eer U te berichten, dat op pier E van de Centrale Markt door onbekende oorzaak een brandkraan is defect geraakt.
Door de Gemeente Waterleiding is de schade inmiddels hersteld.
[Handgeschreven, grijs:] kosten f 22.86
De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële melding van schade aan gemeentelijk eigendom. Een brandkraan op de Centrale Markt bleek defect te zijn door een onbekende oorzaak. De reparatie is reeds uitgevoerd door de Gemeente Waterleiding.
* Annotaties: De handgeschreven toevoegingen zijn administratief van aard. De rode aantekening "Verzonden 21/1" bevestigt de verzending op de dag van datering. De grijze aantekening "kosten f 22.86" specificeert het bedrag van de reparatie in guldens, wat relevant was voor het Assurantiefonds voor de verdere financiële afhandeling.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten"). * Historische context: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke administratie en het onderhoud van infrastructuur gewoon door.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die een vitale rol speelde in de voedseldistributie van de stad.
* Organisatie: Het Gemeentelijk Assurantiefonds was de instantie die binnen de gemeente Amsterdam zorg droeg voor het verzekeren van risico's en het vergoeden van schade aan gemeentelijke bezittingen. Dit document is een voorbeeld van de nauwgezette wijze waarop schadegevallen, hoe klein ook, werden geregistreerd. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: Het document is een officiële melding van schade aan gemeentelijk eigendom. Een brandkraan op de Centrale Markt bleek defect te zijn door een onbekende oorzaak. De reparatie is reeds uitgevoerd door de Gemeente Waterleiding.
- Annotaties: De handgeschreven toevoegingen zijn administratief van aard. De rode aantekening "Verzonden 21/1" bevestigt de verzending op de dag van datering. De grijze aantekening "kosten f 22.86" specificeert het bedrag van de reparatie in guldens, wat relevant was voor het Assurantiefonds voor de verdere financiële afhandeling.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "heb ik de eer U te berichten").
Historische Context
- Historische context: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke administratie en het onderhoud van infrastructuur gewoon door.
- Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat), die een vitale rol speelde in de voedseldistributie van de stad.
- Organisatie: Het Gemeentelijk Assurantiefonds was de instantie die binnen de gemeente Amsterdam zorg droeg voor het verzekeren van risico's en het vergoeden van schade aan gemeentelijke bezittingen. Dit document is een voorbeeld van de nauwgezette wijze waarop schadegevallen, hoe klein ook, werden geregistreerd.