Handgeschreven ambtelijke notitie of intern memo.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie of intern memo. 3/2/1
Voor de goede orde en —— ,
dat op plm 8 v/d Centr. markt
door onbekende oorzaak ~~op 21/10 41~~
een brandkraan is defect geraakt *
Door de Gem. Waterl. is ^de schade^ ~~deze~~ inmiddels
~~weer~~ hersteld. * Inhoud: De notitie rapporteert schade aan een brandkraan op het terrein van de Centrale Markt. Er wordt gemeld dat de oorzaak onbekend is en dat de Gemeentewaterleidingen ("Gem. Waterl.") de reparatie reeds hebben uitgevoerd.
* Schrijfwijze: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief. De tekst bevat diverse doorhalingen en een invoeging ("de schade" boven "deze"), wat wijst op een concepttekst of een directe verslaglegging waarbij ter plekke correcties zijn aangebracht.
* Afkortingen:
* plm: plusminus (mogelijk verwijzend naar hydrantnummer 8 of een tijdstip).
* v/d: van de.
* Centr. markt: Centrale Markt.
* Gem. Waterl.: Gemeentewaterleidingen. De verwijzing naar de "Centrale Markt" duidt zeer waarschijnlijk op de markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in de jaren '30 werd geopend. De doorgestreepte datum "21/10 41" plaatst dit incident midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het functioneren van de brandpreventie-infrastructuur van cruciaal belang voor de openbare veiligheid in de stad. De snelheid waarmee dergelijke kleine defecten werden gerapporteerd en hersteld, geeft inzicht in de continuïteit van de gemeentelijke diensten tijdens de bezettingsjaren.
Samenvatting
- Inhoud: De notitie rapporteert schade aan een brandkraan op het terrein van de Centrale Markt. Er wordt gemeld dat de oorzaak onbekend is en dat de Gemeentewaterleidingen ("Gem. Waterl.") de reparatie reeds hebben uitgevoerd.
- Schrijfwijze: Het handschrift is een vlot, zakelijk cursief. De tekst bevat diverse doorhalingen en een invoeging ("de schade" boven "deze"), wat wijst op een concepttekst of een directe verslaglegging waarbij ter plekke correcties zijn aangebracht.
- Afkortingen:
- plm: plusminus (mogelijk verwijzend naar hydrantnummer 8 of een tijdstip).
- v/d: van de.
- Centr. markt: Centrale Markt.
- Gem. Waterl.: Gemeentewaterleidingen.
Historische Context
De verwijzing naar de "Centrale Markt" duidt zeer waarschijnlijk op de markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in de jaren '30 werd geopend. De doorgestreepte datum "21/10 41" plaatst dit incident midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was het functioneren van de brandpreventie-infrastructuur van cruciaal belang voor de openbare veiligheid in de stad. De snelheid waarmee dergelijke kleine defecten werden gerapporteerd en hersteld, geeft inzicht in de continuïteit van de gemeentelijke diensten tijdens de bezettingsjaren.