Dienstbrief / Memorandum. 5 mei 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Marktwezen/Centrale Markt). Bovenaan voorzien van een handgeschreven paraaf/naam in blauwe inkt (Th. Muller). Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). 3/3/3M. 1. VB/HB.
[Handgeschreven in blauw: Th Muller]
5 Mei 1943.

diefstal rijwiel
Centrale Markt.

Aan de Afdeeling Assurantiezaken,

Raadhuis,

A l h i e r .

Ten vervolge op mijn brief d.d. 28 Januari jl. en naar aanleiding van Uw telefonisch verzoek, heb ik de eer U in bijlage dezes afschrift te doen toekomen van een rapport van den contrôleur Fleysman in zake diefstal van zijn rijwiel op de Centrale Markt.

De Directeur,

[Handgeschreven in rood potlood:]
Schade f 30.24 * Onderwerp: De afhandeling van een verzekeringskwestie betreffende de diefstal van een dienstfiets (of een fiets gebruikt voor werk) van een gemeenteambtenaar.
* Inhoud: De directeur van de Centrale Markt stuurt een afschrift van een rapport over de diefstal naar de afdeling Verzekeringen van de gemeente. Dit is een reactie op eerdere correspondentie uit januari en een recent telefoongesprek.
* Kernpersonen:
* Contrôleur Fleysman: Het slachtoffer van de diefstal.
* De Directeur: De afzender van de brief.
* Th. Muller: Waarschijnlijk de functionaris die de brief heeft geparafeerd of ondertekend.
* Financiële notitie: Onderaan is in rood potlood "Schade f 30.24" genoteerd. Dit bedrag (30 gulden en 24 cent) vertegenwoordigt waarschijnlijk de getaxeerde waarde van de gestolen fiets voor de verzekeringsclaim. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd 5 mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarsheid: Fietsen waren tijdens de oorlogsjaren uiterst kostbaar en gewild vanwege het gebrek aan brandstof en de vordering van voertuigen door de bezetter. Rijwielovervallen en diefstallen kwamen zeer frequent voor.
* Locatie: "Centrale Markt" en "Raadhuis, Alhier" verwijzen naar de administratie van de Gemeente Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren een cruciaal punt voor de voedselvoorziening in de stad.
* Bureaucratie: Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie zelfs onder bezettingstijd nauwgezet doorging met het administratief afhandelen van incidenten zoals diefstal. De verwijzing naar "d.d. 28 Januari jl." laat zien dat dergelijke procedures maanden in beslag konden nemen.