Dienstbrief / Memorie
Origineel
Dienstbrief / Memorie 17 februari 1943 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst) Afdeeling Assurantiezaken, Raadhuis, Alhier [Handgeschreven linksboven, potlood/blauw:]
Schade f 23.56 door aanrijding [?]
ophaalplichtige verhaald
bon 871 [in rode cirkel]
[Handgeschreven rechtsboven, rood/stempel:]
Hm... [onleesbaar paraaf]
VB/HB.
(W)
[Getypte tekst:]
de Afdeeling Assurantiezaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
3/5/2 M. 1. 17 Februari 1943.
beschadiging brand-
kraan Centrale Markt.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen af-
schrift van een rapport van den contrôleur Felthuis van mijn
dienst in zake aanrijding en beschadiging van een bovengrond-
sche brandkraan op het terrein der Centrale Markt door een
auto. [rood onderstreept]
– Opdracht tot herstel der schade is inmiddels door mij
gegeven aan de Gemeente-Waterleiding.
Beleefd verzoek ik U de verdere [rood onderstreept] behandeling van de scha-
deregeling op U te willen nemen.
De Directeur, * Inhoud: De directeur meldt een schadegeval aan de afdeling Assurantiezaken van de gemeente. Een auto heeft een bovengrondse brandkraan op het terrein van de Centrale Markt geramd. Er is een rapport bijgevoegd van controleur Felthuis. De reparatie is reeds bevolen aan de Gemeente-Waterleiding.
* Financiële afhandeling: Uit de handgeschreven kantlijnnotitie blijkt dat de schade f 23,56 (gulden) bedroeg. De tekst "ophaalplichtige verhaald" wijst erop dat de gemeente de kosten succesvol heeft verhaald op de veroorzaker (of diens verzekering).
* Administratieve sporen: De rode onderstrepingen en cirkel rond "bon 871" zijn typische administratieve markeringen voor dossierverwerking en boekhoudkundige koppeling. * Tijdsbeeld: Het document dateert van februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het schadebeheer gewoon door.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijzen termen als "Centrale Markt" en "Gemeente-Waterleiding" in deze ambtelijke context zeer waarschijnlijk naar Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening.
* Institutioneel: Het document illustreert de formele hiërarchie en communicatiewijze tussen verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen, Waterleiding en de centrale verzekeringsafdeling in het Raadhuis).
Samenvatting
- Inhoud: De directeur meldt een schadegeval aan de afdeling Assurantiezaken van de gemeente. Een auto heeft een bovengrondse brandkraan op het terrein van de Centrale Markt geramd. Er is een rapport bijgevoegd van controleur Felthuis. De reparatie is reeds bevolen aan de Gemeente-Waterleiding.
- Financiële afhandeling: Uit de handgeschreven kantlijnnotitie blijkt dat de schade f 23,56 (gulden) bedroeg. De tekst "ophaalplichtige verhaald" wijst erop dat de gemeente de kosten succesvol heeft verhaald op de veroorzaker (of diens verzekering).
- Administratieve sporen: De rode onderstrepingen en cirkel rond "bon 871" zijn typische administratieve markeringen voor dossierverwerking en boekhoudkundige koppeling.
Historische Context
- Tijdsbeeld: Het document dateert van februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie ging de reguliere gemeentelijke bureaucratie en het schadebeheer gewoon door.
- Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, verwijzen termen als "Centrale Markt" en "Gemeente-Waterleiding" in deze ambtelijke context zeer waarschijnlijk naar Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening.
- Institutioneel: Het document illustreert de formele hiërarchie en communicatiewijze tussen verschillende gemeentelijke diensten (Marktwezen, Waterleiding en de centrale verzekeringsafdeling in het Raadhuis).