Brief (ambtelijke correspondentie)
Origineel
Brief (ambtelijke correspondentie) 14 april 1943 De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of de Dienst voor het Marktwezen) De Wethouder voor Assurantiezaken te Amsterdam [linksboven, handgeschreven in potlood:]
bm 260 1/4
[rechtsboven, handgeschreven:]
H M Pleus
[rechtsboven, getypt:]
VB/SV
[stempel: klein paars rond stempel met een symbool/initiaal]
den Heer Wethouder voor
Assurantiezaken,
A l h i e r.
3/8/2 M. 1 14 April 1943.
beschadiging deur
aardappelloods Centrale Markt.
In bijlage dezes doe ik U toekomen afschrift
van een rapport van den contrôleur Felthuis van mijn
dienst inzake beschadiging van een deur van aard-
appelhut no. 10 op de Centrale Markt.
Inmiddels is van Publieke Werken opdracht ge-
geven de schade te herstellen. Beleefd verzoek ik U
de schaderegeling hiervan op U te willen nemen.
De Directeur,
[linksonder, handgeschreven in rood potlood:]
afgedaan
[stempel: klein paars rond stempel] Het document is een interne correspondentie binnen de gemeente Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. De kern van de brief is een verzoek tot schadeafhandeling. Een deur van "aardappelhut no. 10" op de Centrale Markt is beschadigd geraakt. De directeur van de betreffende dienst meldt dat de reparatieopdracht reeds aan de dienst Publieke Werken is gegeven, maar verzoekt de Wethouder voor Assurantiezaken om de financiële/verzekeringstechnische afwikkeling ("schaderegeling") op zich te nemen. De rode tekst "afgedaan" wijst erop dat het dossier later gesloten is. De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de Amsterdamse infrastructuur, zeker tijdens de Tweede Wereldoorlog toen de voedselvoorziening onder grote druk stond. De term "aardappelhut" verwijst naar de specifieke houten loodsen of opslagruimten voor aardappelen op het terrein.
Dit document illustreert de voortzetting van de reguliere bureaucratische processen tijdens de bezetting: zelfs kleine schades aan gemeentelijke eigendommen werden nauwgezet gerapporteerd en via de juiste ambtelijke kanalen (in dit geval de wethouder verantwoordelijk voor verzekeringen) afgehandeld. De datum 14 april 1943 plaatst het document in een periode van toenemende schaarste en strenge controle op voedselvoorraden. Gemeente Amsterdam Marktwezen Publieke Werken
Samenvatting
Het document is een interne correspondentie binnen de gemeente Amsterdam tijdens de oorlogsjaren. De kern van de brief is een verzoek tot schadeafhandeling. Een deur van "aardappelhut no. 10" op de Centrale Markt is beschadigd geraakt. De directeur van de betreffende dienst meldt dat de reparatieopdracht reeds aan de dienst Publieke Werken is gegeven, maar verzoekt de Wethouder voor Assurantiezaken om de financiële/verzekeringstechnische afwikkeling ("schaderegeling") op zich te nemen. De rode tekst "afgedaan" wijst erop dat het dossier later gesloten is.
Historische Context
De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal onderdeel van de Amsterdamse infrastructuur, zeker tijdens de Tweede Wereldoorlog toen de voedselvoorziening onder grote druk stond. De term "aardappelhut" verwijst naar de specifieke houten loodsen of opslagruimten voor aardappelen op het terrein.
Dit document illustreert de voortzetting van de reguliere bureaucratische processen tijdens de bezetting: zelfs kleine schades aan gemeentelijke eigendommen werden nauwgezet gerapporteerd en via de juiste ambtelijke kanalen (in dit geval de wethouder verantwoordelijk voor verzekeringen) afgehandeld. De datum 14 april 1943 plaatst het document in een periode van toenemende schaarste en strenge controle op voedselvoorraden.