Handgeschreven memo of intern instructiebriefje.
Origineel
Handgeschreven memo of intern instructiebriefje. Getekend door "Guy". bedrijfschef.
s.v.p. retour hoofd-
kantoor met rapport
v/d heer Jochems i.z.
aanwijzing, met het
oog op afrekening aan
ass. Zeker.
26/10 '45
Guy Het document is een korte, zakelijke instructie binnen een bedrijfsomgeving. De afzender verzoekt de bedrijfschef om een specifiek rapport terug te sturen naar het hoofdkantoor. Dit rapport betreft een zekere heer Jochems (mogelijk een werknemer of cliënt) en bevat een "aanwijzing". Het doel van het opvragen van dit stuk is het kunnen uitvoeren van een "afrekening" (een financiële betaling of vereffening) aan een partij aangeduid als "ass. Zeker.". De afkorting "i.z." staat voor "in zake" (betreffende). De afkorting "ass." zou kunnen verwijzen naar "assistent" of "assurantiën" (verzekeringen). De datum van het briefje, oktober 1945, plaatst het document in de directe naoorlogse periode in Nederland. Veel bedrijven waren in deze tijd bezig met het herstellen van de administratie en het afwikkelen van financiële kwesties die gedurende of vlak na de bezetting waren ontstaan. De informele maar dwingende toon en het gebruik van een afgescheurd briefje wijzen op snelle, interne communicatie tussen verschillende afdelingen of locaties van een organisatie. De naam "Jochems" is een veelvoorkomende Nederlandse achternaam. De signatuur "Guy" suggereert een persoon in een administratieve of leidinggevende functie op het hoofdkantoor.
Samenvatting
Het document is een korte, zakelijke instructie binnen een bedrijfsomgeving. De afzender verzoekt de bedrijfschef om een specifiek rapport terug te sturen naar het hoofdkantoor. Dit rapport betreft een zekere heer Jochems (mogelijk een werknemer of cliënt) en bevat een "aanwijzing". Het doel van het opvragen van dit stuk is het kunnen uitvoeren van een "afrekening" (een financiële betaling of vereffening) aan een partij aangeduid als "ass. Zeker.". De afkorting "i.z." staat voor "in zake" (betreffende). De afkorting "ass." zou kunnen verwijzen naar "assistent" of "assurantiën" (verzekeringen).
Historische Context
De datum van het briefje, oktober 1945, plaatst het document in de directe naoorlogse periode in Nederland. Veel bedrijven waren in deze tijd bezig met het herstellen van de administratie en het afwikkelen van financiële kwesties die gedurende of vlak na de bezetting waren ontstaan. De informele maar dwingende toon en het gebruik van een afgescheurd briefje wijzen op snelle, interne communicatie tussen verschillende afdelingen of locaties van een organisatie. De naam "Jochems" is een veelvoorkomende Nederlandse achternaam. De signatuur "Guy" suggereert een persoon in een administratieve of leidinggevende functie op het hoofdkantoor.