Zakelijke brief / Begeleidend schrijven.
Origineel
Zakelijke brief / Begeleidend schrijven. 14 augustus 1943 (stempel); 4/11/1 (handgeschreven referentie in rode inkt). De Directie van het bedrijf der Centrale Markt (waarschijnlijk Amsterdam). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. 4/11/1 [in rode inkt]
14 AUG. 1943 [stempel]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
Alhier
Verkorte balans
per ultimo Juni 1943
van het bedrijf der
Centrale Markt.
Gevolg gevende aan de opdracht
vervat in de circulaire van Uw Ambts-
genoot voor de Financiën d.d. 20 Juli
1939 (no. 910/203 Fin. 1939), heb ik
de eer U in bijlage dezes een verkorte
balans per ultimo Juni 1943 van
het bedrijf der Centrale Markt
te doen toekomen.
De Directie,
[Onleesbare handtekening]
[Linksonder in blauw:] Ir. van H. Müller [?] * Inhoud: De directie van de Centrale Markt stuurt een verkorte balans over de periode tot en met juni 1943 naar de wethouder voor Levensmiddelen.
* Administratieve context: Er wordt verwezen naar een circulaire van de wethouder van Financiën uit juli 1939. Dit duidt erop dat de financiële rapportageplicht een voortzetting is van een vooroorlogse verordening of richtlijn.
* Toon: Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
* Terminologie: "Per ultimo Juni" is een boekhoudkundige term voor "aan het einde van de maand juni". "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden. Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). In deze periode was de "Wethouder voor de Levensmiddelen" een cruciale post vanwege de schaarste en het distributiesysteem in bezet Nederland. De Centrale Markt speelde een spilrol in de voedselvoorziening van de stad (hoogstwaarschijnlijk Amsterdam, gezien de structuur van het archiefstuk). Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de civiele bureaucratie en de financiële verantwoording aan het stadsbestuur naugezet doorgaan, vaak gebaseerd op regelingen die al vóór de bezetting waren vastgelegd. De aantekening linksonder verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of de ondertekenaar, "Ir. Müller".
Samenvatting
- Inhoud: De directie van de Centrale Markt stuurt een verkorte balans over de periode tot en met juni 1943 naar de wethouder voor Levensmiddelen.
- Administratieve context: Er wordt verwezen naar een circulaire van de wethouder van Financiën uit juli 1939. Dit duidt erop dat de financiële rapportageplicht een voortzetting is van een vooroorlogse verordening of richtlijn.
- Toon: Zeer formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen toekomen").
- Terminologie: "Per ultimo Juni" is een boekhoudkundige term voor "aan het einde van de maand juni". "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden.
Historische Context
Dit document stamt uit het midden van de Tweede Wereldoorlog (augustus 1943). In deze periode was de "Wethouder voor de Levensmiddelen" een cruciale post vanwege de schaarste en het distributiesysteem in bezet Nederland. De Centrale Markt speelde een spilrol in de voedselvoorziening van de stad (hoogstwaarschijnlijk Amsterdam, gezien de structuur van het archiefstuk). Ondanks de oorlogsomstandigheden blef de civiele bureaucratie en de financiële verantwoording aan het stadsbestuur naugezet doorgaan, vaak gebaseerd op regelingen die al vóór de bezetting waren vastgelegd. De aantekening linksonder verwijst vermoedelijk naar de behandelend ambtenaar of de ondertekenaar, "Ir. Müller".