Dienstbrief (officiële correspondentie)
Origineel
Dienstbrief (officiële correspondentie) 14 augustus 1943 (verzonden op 17 augustus 1943) [Linksboven getypt:]
4/11/1 M. 1
[Midden boven handgeschreven:]
Verzonden 17/8.
[Rechtsboven handgeschreven:]
L. Müller
[Rechtsboven getypt:]
14 Augustus 1943. M/SV
[Linksgetypt onderwerp:]
Verkorte balans
per ultimo Juni 1943
van het bedrijf der
Centrale Markt.
[Rechtsgetypt adres:]
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
[Body tekst:]
Gevolg gevende aan de opdracht ver-
vat in de circulaire van Uw Ambtgenoot voor
de Financiën d.d. 20 Juli 1939 (no.910/203
Fin. 1939) heb ik de eer U in bijlage dezes
een verkorte balans per ultimo Juni 1943
van het bedrijf der Centrale Markt te doen
toekomen.
[Rechtsonder:]
De Directeur,
wnd.
[Linksonder een klein blauw rond stempel met de letter 'M'] Dit document is een formele begeleidende brief bij een financiële rapportage. De waarnemend (wnd.) directeur van het bedrijf der Centrale Markt stuurt een verkorte balans over de maand juni 1943 naar de Wethouder voor de Levensmiddelen.
Opvallende kenmerken:
* Administratieve continuïteit: Er wordt verwezen naar een circulaire uit juli 1939, dus van vóór de Duitse inval. Dit duidt erop dat de ambtelijke procedures uit de vooroorlogse periode tijdens de bezetting grotendeels werden voortgezet.
* Handgeschreven notities: De aantekening "Verzonden 17/8" geeft de daadwerkelijke verzenddatum aan, drie dagen na de datering van de brief. De naam "L. Müller" bovenin zou een referentie naar de behandelaar of een ontvanger kunnen zijn.
* Doorhaling: In de tekst is het woord "ultimo" (vóór Juni 1943) met een typemachine-correctie of inktvlek deels onleesbaar gemaakt, maar de tekst blijft contextueel duidelijk. Het document dateert uit augustus 1943, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de bezetting stond de voedseldistributie onder strikt toezicht. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een sleutelfiguur in het beheer van de schaarste en de rantsoenering. De rapportage van balansen was essentieel voor het bureaucratische apparaat om controle te houden over de goederenstromen en de financiële gezondheid van vitale stadsbedrijven in oorlogstijd. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief bij een financiële rapportage. De waarnemend (wnd.) directeur van het bedrijf der Centrale Markt stuurt een verkorte balans over de maand juni 1943 naar de Wethouder voor de Levensmiddelen.
Opvallende kenmerken:
* Administratieve continuïteit: Er wordt verwezen naar een circulaire uit juli 1939, dus van vóór de Duitse inval. Dit duidt erop dat de ambtelijke procedures uit de vooroorlogse periode tijdens de bezetting grotendeels werden voortgezet.
* Handgeschreven notities: De aantekening "Verzonden 17/8" geeft de daadwerkelijke verzenddatum aan, drie dagen na de datering van de brief. De naam "L. Müller" bovenin zou een referentie naar de behandelaar of een ontvanger kunnen zijn.
* Doorhaling: In de tekst is het woord "ultimo" (vóór Juni 1943) met een typemachine-correctie of inktvlek deels onleesbaar gemaakt, maar de tekst blijft contextueel duidelijk.
Historische Context
Het document dateert uit augustus 1943, een periode midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. Tijdens de bezetting stond de voedseldistributie onder strikt toezicht. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een sleutelfiguur in het beheer van de schaarste en de rantsoenering. De rapportage van balansen was essentieel voor het bureaucratische apparaat om controle te houden over de goederenstromen en de financiële gezondheid van vitale stadsbedrijven in oorlogstijd.