Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. 5 november 1943 (betreft begrotingsjaar 1942). No. 47/13/1 M. 1943 ^06/11^ [handgeschreven]
Merkhr [handgeschreven]

No. 909/820.3.Fin.1943
~~26/3 LM 1943~~ [doorgehaald]

Af- en overschrijving van en op posten der begrooting Vischmarkt, dienst 1942

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam,
Vrijdag, 5 November 1943

Op voorstel van den Wethouder voor de Financiën wordt door den Burgemeester het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam,
Gezien een overgelegden staat van af- en overschrijvingen van en op posten der begrooting van de Vischmarkt voor den dienst 1942

B e s l u i t :
tot af- en overschrijving van en op de volgende posten der begrooting van de Vischmarkt voor den dienst 1942.

A f s c h r i j v i n g
Art.
1a. Uitkeering aan ontslagen Joodsche ambtenaren | f | 19,88
3 Uitkeering bij ziekte | " | 29,-
11 Kosten inkoop tijdelijke diensttijd | " | 8,92
15 Onderhoud en Schoonmaken | " | 1.065,73
24 Tram | " | 9,-
25 Onderhoud kade, muren en steigers | " | 100,17
32 Afschrijving dubieuze debiteuren | " | 49,-
33 Grondbelasting | " | 4,82
37 Omzetbelasting | " | 774,57
38 Diversen en onvoorzien | " | 91,40
f 2.152,49

O v e r s c h r i j v i n g
Art.
2 Loonen | f | 666,93
4 Uitkeering bij verlof | " | 5,28
7 Kosten Ongevallenwet | " | 54,45
10 Bijdrage Pensioenfonds | " | 1.252,24
12 Kosten Geneeskundige contrôle | " | 25,50
13 Kleeding | " | 148,09
f 2.152,49

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Financiën (3 stuks) en Levensmiddelen, Wasch-en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks).

C.K. [paraaf]
C.S. Stadhuis
A'dam, 11-'43 No. 210

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get) H. van Buuren [handgeschreven: lg]
l.s. Dit document is een ambtelijk besluit van de gemeente Amsterdam uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een technische boekhoudkundige handeling: het sluitend maken van de begroting van de 'Vischmarkt' over het jaar 1942 door middel van afschrijvingen (niet uitgegeven budget) en overschrijvingen (overschrijdingen).

Het meest historisch significante element in dit document is post 1a onder "Afschrijving": "Uitkeering aan ontslagen Joodsche ambtenaren f 19,88". Dit verwijst direct naar de uitvoering van de ariërverklaring en het daaropvolgende ontslag van Joods overheidspersoneel dat eind 1940 door de Duitse bezetter werd bevolen. Het feit dat dit kleine bedrag in november 1943 nog steeds administratief werd verwerkt, getuigt van de bureaucratische nauwgezetheid waarmee de uitsluiting van Joden in de gemeentelijke administratie werd verankerd.

Verder valt op dat de stad Amsterdam in november 1943, ondanks de oorlog en de deportaties die toen in volle gang waren, ogenschijnlijk 'normaal' doordraaide als een ambtelijk apparaat dat zich bezighield met tramkosten, omzetbelasting en het onderhoud van kades. In november 1943 was Amsterdam bezet door nazi-Duitsland. De burgemeester op dat moment, Edward Voûte, was een collaborateur die door de bezetter was aangesteld. De stad was in deze periode getuige van de laatste grote deportaties van Joden naar de concentratie- en vernietigingskampen.

De post "ontslagen Joodsche ambtenaren" illustreert hoe de ontslagregelingen voor Joden (die vaak slechts recht hadden op een fractie van hun oorspronkelijke pensioen of uitkering) een vast onderdeel waren geworden van de gemeentelijke huishouding. Het document toont de 'banaliteit' van de bezettingsadministratie, waarbij de vervolging van een bevolkingsgroep gereduceerd werd tot een simpele boekhoudkundige regel tussen de posten voor 'tram' en 'schoonmaken'.