Doorslag van een ambtelijke brief (typschrift met handgeschreven kanttekeningen).
Origineel
Doorslag van een ambtelijke brief (typschrift met handgeschreven kanttekeningen). 24 november 1943. De Directeur van het bedrijf der Centrale Markt (Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven bovenin:]
Verzonden 24/11 Hmuller
[Typschrift:]
4/15/1 N. 1
24 November 1943. M/SV.
Verkorte balans
per ultimo September
1943 van het bedrijf der
Centrale Markt.
Den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.
=============
Gevolg gevende aan de opdracht ver-
vat in de circulaire van Uw Ambtgenoot voor
de Financien d.d. 20 Juli 1939 (no. 910/203
Fin 1939) heb ik de eer U in bijlage dezes
een verkorte balans per ultimo September 1943
van het bedrijf der Centrale Markt te doen
toekomen.
Ten aanzien van het eindresultaat
voor 1943, meen ik als mijn verwachting te
mogen uitspreken, dat het exploitatie-ver-
lies f. 200.000.- zal bedragen welk bedrag
ongeveer f. 20.000.- lager is dan oorspronke-
lijk werd geraamd.
De Directeur, Deze brief dient als formele begeleiding bij de financiële kwartaalcijfers van de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur rapporteert aan de bevoegde wethouder. Opvallend is de vermelding van een verwacht exploitatieverlies van 200.000 gulden over het jaar 1943. Hoewel dit een aanzienlijk bedrag is, wordt benadrukt dat dit resultaat 20.000 gulden gunstiger uitvalt dan de oorspronkelijke raming. De verwijzing naar een circulaire uit 1939 duidt op een voortzetting van administratieve procedures die al voor de oorlog waren vastgelegd. Het document dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. In deze periode was er sprake van strikte distributie, schaarste en prijsbeheersing door de bezetter.
Het feit dat het bedrijf een groot verlies draait, is kenmerkend voor de economische ontwrichting tijdens de oorlogsjaren. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een uiterst precaire taak om de honger in de stad te beheersen. De handgeschreven paraaf "Hmuller" en de verzenddatum bovenin wijzen op de zorgvuldige archivering binnen het gemeentelijk apparaat, dat ondanks de oorlogssituatie bureaucratisch bleef functioneren.
Samenvatting
Deze brief dient als formele begeleiding bij de financiële kwartaalcijfers van de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur rapporteert aan de bevoegde wethouder. Opvallend is de vermelding van een verwacht exploitatieverlies van 200.000 gulden over het jaar 1943. Hoewel dit een aanzienlijk bedrag is, wordt benadrukt dat dit resultaat 20.000 gulden gunstiger uitvalt dan de oorspronkelijke raming. De verwijzing naar een circulaire uit 1939 duidt op een voortzetting van administratieve procedures die al voor de oorlog waren vastgelegd.
Historische Context
Het document dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. In deze periode was er sprake van strikte distributie, schaarste en prijsbeheersing door de bezetter.
Het feit dat het bedrijf een groot verlies draait, is kenmerkend voor de economische ontwrichting tijdens de oorlogsjaren. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze tijd een uiterst precaire taak om de honger in de stad te beheersen. De handgeschreven paraaf "Hmuller" en de verzenddatum bovenin wijzen op de zorgvuldige archivering binnen het gemeentelijk apparaat, dat ondanks de oorlogssituatie bureaucratisch bleef functioneren.