Dienstbrief / Officiële correspondentie.
Origineel
Dienstbrief / Officiële correspondentie. 12 januari 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). [In rood handschrift bovenaan:]
Verzonden n/s
[Rechtsboven:]
SV.
[Adresblok:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A L H I E R.
[Kenmerk en datum:]
5/1/1 M. 1 12 Januari 1943.
[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht
te doen geworden , bijgewerkt tot op 9 Januari 1943,
van de prijzen van enkele op de Centrale Markt
verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids
in Uw bezit zijnden staat te willen doen terug-
zenden.
[Ondertekening:]
De Directeur,
[Vervaagd rond stempel in het midden van het blad, vermoedelijk van de Gemeente Amsterdam] * Taalgebruik: Het document is opgesteld in een zeer formele en beleefde ambtelijke stijl, kenmerkend voor die tijd ("heb ik de eer U", "ik moge U beleefd verzoeken").
* Onderwerp: Het betreft de periodieke rapportage van voedselprijzen op de Centrale Markt aan de verantwoordelijke wethouder.
* Administratieve proces: De directeur vraagt om de vorige lijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen. Dit wijst op een strakke informatiebeheersing, mogelijk om verwarring tussen oude en nieuwe prijslijsten te voorkomen of vanwege de papierschaarste tijdens de oorlog.
* Visuele elementen: De rode aantekening "Verzonden n/s" (waarschijnlijk 'naar secretarie' of een vergelijkbare afdeling) geeft aan dat de brief administratief is verwerkt. Het vage stempel bevestigt de officiële gemeentelijke status. Dit document stamt uit januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en zwaar gereguleerde aangelegenheid.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" (in Amsterdam destijds de pro-Duitse wethouder Smit) hield toezicht op de distributie en prijsvorming om zwarte handel tegen te gaan en de rantsoenering te handhaven. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie aan de Jan van Galenstraat) speelde een centrale rol in de aanvoer van voedsel voor de stad. Documenten als deze tonen de bureaucratische werkelijkheid achter de dagelijkse strijd om voedsel in oorlogstijd.
Samenvatting
- Taalgebruik: Het document is opgesteld in een zeer formele en beleefde ambtelijke stijl, kenmerkend voor die tijd ("heb ik de eer U", "ik moge U beleefd verzoeken").
- Onderwerp: Het betreft de periodieke rapportage van voedselprijzen op de Centrale Markt aan de verantwoordelijke wethouder.
- Administratieve proces: De directeur vraagt om de vorige lijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen. Dit wijst op een strakke informatiebeheersing, mogelijk om verwarring tussen oude en nieuwe prijslijsten te voorkomen of vanwege de papierschaarste tijdens de oorlog.
- Visuele elementen: De rode aantekening "Verzonden n/s" (waarschijnlijk 'naar secretarie' of een vergelijkbare afdeling) geeft aan dat de brief administratief is verwerkt. Het vage stempel bevestigt de officiële gemeentelijke status.
Historische Context
Dit document stamt uit januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening een kritieke en zwaar gereguleerde aangelegenheid.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" (in Amsterdam destijds de pro-Duitse wethouder Smit) hield toezicht op de distributie en prijsvorming om zwarte handel tegen te gaan en de rantsoenering te handhaven. De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie aan de Jan van Galenstraat) speelde een centrale rol in de aanvoer van voedsel voor de stad. Documenten als deze tonen de bureaucratische werkelijkheid achter de dagelijkse strijd om voedsel in oorlogstijd.