Getypt financieel overzicht/jaarverslag-fragment. In onderstaand staatje zijn aangegeven de opbrengst van pakhuis- en kantoor
huren, benevens de heffingen van het plaatsgeld, entreegeld en zoogenaamd
kadegeld over 1941 en 1942.

                                             Opbrengst
                                    __________________________________
                                           1941         |     1942

_________|____
Pakhuizen A,B,C,D, en E }
Pakhuizen in de hal } f. 133.012,11 f. 135.866,73
Pakhuizen aardappelen }
Kantoren f. 7.054,54 f. 8.761,87
Plaatsen in de hal }
Plaatsen bloemen } f. 41.448,35 f. 21.191,23
Plaatsen buiten de hal }
Kadegeld f. 10.751,30 f. 13.210,20
Opbrengst toegangskaarten f. 35.007,84 f. 30.528,50

               <u>Brandstoffenmarkten.</u>
          De bestaande tijdelijke hulpmarkten werden voor ten
     hoogste een jaar verlengd.
          De opbrengst aan marktgeld bedroeg f. 18.948,71
     (vorig jaar f. 20.010,75). Het document biedt een kwantitatief inzicht in de economische activiteit op een grootschalig handelsterrein tijdens de oorlogsjaren.

• Opvallende daling: De inkomsten uit de sectie 'Plaatsen bloemen / hal' laten een drastische daling zien (van ca. 41.000 naar 21.000 gulden). Dit is een indicatie van de krimpende handel in luxe- of niet-essentiële goederen naarmate de oorlog vorderde.
• Stabiliteit: De pakhuisuren blijven stabiel, wat duidt op de voortdurende noodzaak voor de opslag van primaire levensmiddelen zoals aardappelen.
• Terminologie: Het gebruik van "zoogenaamd kadegeld" suggereert een specifieke lokale heffing voor schepen die aanlegden bij het complex. De jaren 1941 en 1942 markeren de overgang van de relatieve rust in het begin van de bezetting naar een strikter distributiesysteem en toenemende schaarste. Gezien de termen 'de hal' en 'kadegeld' betreft dit vrijwel zeker de Amsterdamse Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De vermelding van 'Brandstoffenmarkten' is historisch relevant: door de schaarste aan kolen werden speciale noodmarkten ingericht voor de handel in hout en andere brandstoffen. Het feit dat 'hulpmarkten' met een jaar werden verlengd, wijst op de verwachting dat de crisissituatie rondom brandstofvoorziening zou aanhouden.