Handgeschreven memo of redactionele aantekening.
Origineel
Handgeschreven memo of redactionele aantekening. 8 februari 1947 (gegeven de notatie $\frac{8}{2} 47$). (In zwarte inkt:)
Hr. Voorst. Gem blad
is van oordeel dat de zin
op bl. 6. boven aan
De aanwijzing van tijdelijke hulp markt-
etc. - moet vervallen
in betr. besluit staan geen
weekmarkten genoemd
(Linksonder:)
$\frac{8}{2} 47$
(In rode inkt:)
de tellingen voor week- & dagplaatsen,
bl 5 klopt niet.
Komt door dat markten zijn vervallen
Zie met aant. verklaring
Zwanenburgwal Het document is een interne instructie voor het aanpassen van een drukproef of concepttekst.
- De zwarte tekst is een inhoudelijke correctie: een specifieke zin over "tijdelijke hulpmarkten" op pagina 6 moet worden geschrapt omdat deze niet overeenkomt met de feitelijke inhoud van het betreffende besluit (waarin geen weekmarkten worden genoemd).
- De rode tekst betreft een cijfermatige controle: op pagina 5 kloppen de totalen voor marktplaatsen niet meer. De reden hiervoor is dat er bepaalde markten zijn opgeheven ("vervallen"). Er wordt verwezen naar een aanvullende verklaring voor de juiste cijfers.
- Ondertekening: De naam "Zwanenburgwal" onder de rode tekst verwijst naar de locatie in Amsterdam waar destijds belangrijke gemeentelijke diensten of de stadsdrukkerij gevestigd waren. Dit briefje biedt een inkijkje in de naoorlogse gemeentelijke administratie (1947). In deze periode was de organisatie van markten essentieel voor de voedselvoorziening en lokale economie. Het proces van publicatie in het Gemeenteblad vereiste nauwkeurige afstemming tussen verschillende afdelingen (zoals Marktwezen en de redactie van het blad) om juridische en statistische fouten te voorkomen. De "Hr. Voorst" uit de aanhef was waarschijnlijk een verantwoordelijk redacteur of ambtenaar bij de gemeente.
Samenvatting
Het document is een interne instructie voor het aanpassen van een drukproef of concepttekst.
- De zwarte tekst is een inhoudelijke correctie: een specifieke zin over "tijdelijke hulpmarkten" op pagina 6 moet worden geschrapt omdat deze niet overeenkomt met de feitelijke inhoud van het betreffende besluit (waarin geen weekmarkten worden genoemd).
- De rode tekst betreft een cijfermatige controle: op pagina 5 kloppen de totalen voor marktplaatsen niet meer. De reden hiervoor is dat er bepaalde markten zijn opgeheven ("vervallen"). Er wordt verwezen naar een aanvullende verklaring voor de juiste cijfers.
- Ondertekening: De naam "Zwanenburgwal" onder de rode tekst verwijst naar de locatie in Amsterdam waar destijds belangrijke gemeentelijke diensten of de stadsdrukkerij gevestigd waren.
Historische Context
Dit briefje biedt een inkijkje in de naoorlogse gemeentelijke administratie (1947). In deze periode was de organisatie van markten essentieel voor de voedselvoorziening en lokale economie. Het proces van publicatie in het Gemeenteblad vereiste nauwkeurige afstemming tussen verschillende afdelingen (zoals Marktwezen en de redactie van het blad) om juridische en statistische fouten te voorkomen. De "Hr. Voorst" uit de aanhef was waarschijnlijk een verantwoordelijk redacteur of ambtenaar bij de gemeente.