• 16 = -

Aan entrée-gelden werd ontvangen f.919.-
(v.j. f. 954,50).

[Handgeschreven kantlijn links:]
.. L. ~~[onleesbaar/Instelling?]~~
inzake verplichte leveringen
door grossiers van
bepaalde hoeveelheid
visch

Ter afsluiting van de in October van het vorige verslagjaar getroffen voorloopige maatregelen werd na gepleegd overleg tusschen het Gemeentebestuur en de Nederlandsche Visscherijcentrale op 18 Mei een defintieve verdeelregeling voor aal en overige soorten zoetwatervisch en garnalen aan den afslag te dezer stede ingevoerd.

Door de Nederlandsche Visscherij-centrale werd het "Tweede Uitvoeringsbesluit van het Visscherijbesluit 1941" uitgevaardigd, houdende bepalingen inzake den aanvoer, verdeeling en verkoop van de visch te dezer stede. Met de uitvoering hiervan werd de dienst belast.

De toewijzingen visch voor de [handgeschreven kruisje] straathandelaren en winkeliers, welke~~r~~ namen ^vanwege voorkwamen op vooraf door de Nederlandsche Visscherijcentrale ^als ~~goedgekeurde~~ verdeel- * Inhoud: De pagina rapporteert over de regulering van de vismarkt. Er is sprake van een overgang van tijdelijke naar definitieve distributieregels voor zoetwatervis en garnalen. De centrale regie lag bij de Nederlandsche Visscherijcentrale in overleg met het lokale gemeentebestuur.
* Redactie: Het document is een werkversie. De handgeschreven correcties in de laatste alinea tonen een nauwkeurige herformulering van de procedure voor de toewijzing aan handelaren. De toevoeging in de kantlijn suggereert dat ook de aanvoerketen (de grossiers) onder een regime van verplichte leveringen viel.
* Terminologie: "Te dezer stede" duidt erop dat dit een lokaal verslag is (mogelijk Amsterdam of een andere grote havenstad). "V.j." staat voor 'vorig jaar'. De typefout "defintieve" (zonder tweede 'i') is karakteristiek voor dergelijk tikwerk. * Oorlogstijd: De expliciete vermelding van het "Visscherijbesluit 1941" plaatst dit document direct in de context van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiestelsel: Tijdens de bezetting werd de gehele voedselvoorziening onder strikt centraal toezicht geplaatst om schaarste te beheersen en de export naar Duitsland te faciliteren. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" was de specifieke instantie die deze controle voor de visserijsector uitvoerde.
* Bureaucratisering: Het document illustreert de verregaande bureaucratisering van de handel; zelfs de namen van individuele straathandelaren en winkeliers moesten op centrale lijsten voorkomen om in aanmerking te komen voor voorraden.