Administratieve werkaantekening of dossiernotitie. [1] Zorgvliet - Capelle
[2] d.d. 20/5 '42
[3]
[4] Aanstelling aspirant controleurs
[5]
[6] blokkeering stapl. verg. i.v.m.
[7] regelingsvouchers
[8]
[9] intrekking v.v. i.v.m.
[10] regelingsvouchers
[11]
[12] [doorgestreept:] wegens herbeoordeeling
[13] [doorgestreept:] opstellen papier
[14] [doorgestreept:] 18/5 '42 X
[15]
[16] Opgelost [Schotten?]
[17] 20/6 '42 * Handschrift: Het betreft een cursief, ietwat haastig kantoorschrift uit de vroege jaren 40. De leesbaarheid is redelijk, hoewel sommige afkortingen interpretatie vereisen.
* Inhoud: De notitie lijkt een logboek van administratieve handelingen. Er is sprake van de aanstelling van controleurs (mogelijk voor de prijsbeheersing of distributie) en problemen met 'regelingsvouchers'.
* Afkortingen:
* stapl. verg.: Waarschijnlijk 'stapelvergoeding' of 'stapeling vergoedingen'.
* v.v.: In deze context waarschijnlijk 'van voorschot' of 'voorgaand besluit'.
* d.d.: de dato (gedateerd op).
* Mutaties: De regels van 18 mei zijn met een groot kruis doorgehaald, wat suggereert dat de noodzaak tot het 'opstellen van papier' (een officieel document) vervallen is of dat de taak is volbracht. De laatste notitie van 20 juni bevestigt dat de zaak is 'opgelost', mogelijk geparafeerd door een ambtenaar genaamd Schotten. Het document dateert uit mei/juni 1942, een periode waarin de Nederlandse bureaucratie onder de bezetting sterk groeide door de invoering van complexe distributiesystemen en prijscontroles. 'Zorgvliet' kan verwijzen naar de wijk in Den Haag waar veel overheidsinstellingen gevestigd waren (bijv. nabij het Catshuis), terwijl 'Capelle' mogelijk duidt op een nevenvestiging of een specifiek dossier betreffende Capelle aan den IJssel. 'Regelingsvouchers' waren documenten die werden gebruikt om financiële tekorten of distributiekaarten recht te trekken. De aanstelling van 'aspirant controleurs' past in het beeld van de uitbreiding van de economische controlediensten in die tijd.