Handgeschreven ontvangstbevestiging / interne notitie. 20 januari 1943. [Bovenaan rechts:]
Aan de Hfd. G.M.B.

[Hoofdtekst:]
Hierdoor bevestig ik de
ontvangst van Uw schr.
GMB 22/12ª dd 18-1-43,
waarbij ingesloten
werd ontvangen koopvergunning
No Hg 1702-I voor

23 st. zakbatterijen 3 cel
75 " " " 20x70
15 " " " 33x60

[Onderaan rechts:]
[Paraaf]
20-1-43

[Linkermarge, in potlood/pen:]
7/2/43

[Linksonder, in rood:]
typeren Het document is een zakelijke bevestiging van de ontvangst van een officiële brief ("schr." oftewel schrijven) met kenmerk GMB 22/12ª. Bij deze brief was een 'koopvergunning' gevoegd met nummer Hg 1702-I.

De vergunning heeft betrekking op de aanschaf van verschillende soorten zakbatterijen:
1. 23 stuks 3-cel zakbatterijen.
2. 75 stuks zakbatterijen van het formaat 20x70.
3. 15 stuks zakbatterijen van het formaat 33x60.

De rode aantekening "typeren" duidt erop dat deze handgeschreven kladversie door een typist(e) moest worden uitgewerkt tot een officiële brief of administratieve verwerking. De datum van ontvangstbevestiging (20 januari 1943) volgt twee dagen na de dagtekening van de genoemde brief (18 januari 1943). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De term "koopvergunning" is hierbij cruciaal: vanwege de schaarste aan grondstoffen en goederen (zoals metalen en chemicaliën voor batterijen) was de handel strikt gereguleerd. Men kon niet vrijuit batterijen kopen; hiervoor was een officiële toewijzing of vergunning nodig van een distributie-instantie of een gemeentelijk orgaan.

De afkorting "G.M.B." staat waarschijnlijk voor de Gemeentelijke Materieel- en Brandstoffenvoorziening (of een vergelijkbare gemeentelijke dienst). Batterijen waren in deze tijd essentieel voor zaklampen, zeker tijdens de verplichte "verduistering" waarbij straatverlichting gedoofd moest blijven om geallieerde piloten te hinderen. I.