Getypte brief of rapportage (pagina 2). -2-

Ten aanzien van de Vischmarkt en van de bemoeiïngen van mijn
dienst ter regeling van den verkoop van visch in het algemeen, dient
te worden opgemerkt, dat, tengevolge van de zeer belangrijk toege-
nomen werkzaamheden, een grooter verbruik van papier noodzakelijk
is geworden, dan in andere jaren het geval was, zoodat voor deze
afdeeling van mijn dienst een afzonderlijke maatstaf dient te wor-
den aangelegd.

De Directeur, * Inhoud: De tekst is een formeel schrijven van een directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst of marktwezen). Hij rapporteert over de toegenomen werklast betreffende de Vischmarkt en de algemene regulering van de visverkoop. Als direct gevolg hiervan is het papierverbruik gestegen. De schrijver pleit ervoor dat voor deze specifieke afdeling een andere (ruimere) norm of maatstaf wordt gehanteerd wat betreft middelen of budget.
* Stijl en taal: De toon is ambtelijk en zakelijk. Het gebruik van de 'tussen-n' (den verkoop) en de 'ch' achter 'vis' wijst op de spelling-De Vries en Te Winkel, die officieel tot 1934/1947 in gebruik was.
* Visuele staat: Het document is een tweede pagina, gemarkeerd met "-2-". De tekst op de achtergrond is een spiegelbeeldig doorschijnsel, wat typisch is voor carbonpapier of zeer dunne post. Dit fragment biedt een inkijkje in de bureaucratische processen rondom marktoezicht in de vroege 20e eeuw. In een tijd waarin alle administratie nog handmatig op papier gebeurde, was een toename in taken direct zichtbaar in de materiaalkosten. De "Vischmarkt" was in veel Nederlandse steden een centraal punt van economische activiteit dat strikt gereguleerd werd door de lokale overheid om hygiëne en eerlijke handel te waarborgen. De directeur probeert hier waarschijnlijk extra budget of middelen te rechtvaardigen bij zijn superieuren (zoals de Wethouder of de Gemeentesecretaris). Marktwezen