Dienstbrief (gemeentelijke correspondentie). 29 april 1946. De Directeur der Stadsreiniging Amsterdam (A.M. Noppen). De Heer Directeur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). [Linksboven]
№ 7/12/1. M.1946½
[Gemeentewapen Amsterdam]

[Koptekst]
Stadsreiniging — Amsterdam
Kwakersstraat 1 - West

Telefoon 81001
Gemeentegirorekening 53
Postrekening 13500
met vermelding: voor de Stadsreiniging

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

[Adresblok]
Aan :
den Heer Directeur van het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
ALHIER .. W .

[Referentieblok]
No. S.R. Doss. No. Uw brief : Datum : 29 April '46
Bijlagen : [handgeschreven:] Vs 2/5-46
[handgeschreven in inkt:]
M.i. Dir
by. Visschers
Roelhuis

[Brieftekst]
Hierby bericht ik U, dat het thans mogelyk is, nu de benoodigde materialen daarvoor zyn ontvangen, de ter reparatie gegeven klompen in bewerking te nemen. Mocht U van Uw personeel nog klompen voor verzoling willen toezenden, dan verzoek ik U hiermede niet te wachten, doch deze onverwyl d bij de werkplaatsen der Stadsreiniging te doen bezorgen.

Verder deel ik U mede, dat gezien het geringe aantal klompen, dat tot nu toe voor vernieuwing werd ingeleverd, de verzoolinrichting in het geheel niet rendabel mag worden genoemd. Ik ben dan ook voornemens een voorstel in te dienen om de klompenreparatiewerkplaats geheel stop te zetten.

De Directeur der Stadsreiniging,
A.M. NOPPEN.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan links]
1 ex. aan VH. en
Roelhuis gezonden
[paraaf] 2/5 46.

[Stempel onderaan midden]
INGEKOMEN
1 MEI 1946
Beantw. [handgeschreven markering '5']

[Voettekst]
Stadsdrukkerij Amsterdam 10589-8-45-3000 De brief is een formeel schrijven van de directeur van de Amsterdamse Stadsreiniging aan zijn ambtgenoot bij het Marktwezen. De inhoud bevat een praktische mededeling en een beleidsvoornemen:
1. Operationeel: Na een periode van schaarste zijn er weer materialen beschikbaar voor het verzolen van klompen. De ontvanger wordt aangespoord resterende klompen direct aan te leveren.
2. Beleid: Directeur Noppen constateert dat de reparatieafdeling onvoldoende werkaanbod heeft om rendabel te blijven. Hij kondigt de intentie aan om de werkplaats voor klompenreparatie definitief te sluiten.

De handgeschreven notities boven- en onderaan duiden op de interne circulatie van het document (onder andere naar medewerkers genaamd Visschers en Roelhuis). De spelling is representatief voor de ambtelijke schrijfwijze van kort na de oorlog, met gebruik van de 'y' voor de 'ij' en de oude genitief-vormen ("dezen brief"). Dit document stamt uit de periode van de wederopbouw, net een jaar na de bevrijding. In 1946 was er nog steeds een groot tekort aan grondstoffen (zoals leer en rubber), waardoor houten klompen essentieel schoeisel waren voor het uitvoerend gemeentepersoneel, zoals vuilnisophalers en marktmeesters.

De ondertekenaar, A.M. Noppen (1885-1979), was een prominente figuur in de Amsterdamse geschiedenis. Als directeur van de Stadsreiniging stond hij bekend om zijn technocratische en efficiënte aanpak; hij moderniseerde het wagenpark en de afvalverwerking. Het feit dat hij persoonlijk tekent voor een kwestie over klompenreparaties en de rentabiliteit daarvan, getuigt van de schaal en de directe controle over de gemeentelijke werkplaatsen in die tijd. De adressering aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam.