Dienstbrief / intern memorandum. 13 mei 1943. De Inspecteur (ondertekend door 'Dekker'). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven in potlood:]
Steekel
wagen?

[Midden boven, stempel met handgeschreven toevoeging:]
No. 7 / 16 / 1 M. 1943 29/6 d.v. [doorstreept]

[Rechtsboven, getypt:]
Amsterdam, 13 Mei 1943

[Linkermarge, handgeschreven aantekeningen:]
even
aankomen, 21/5
Dir.
Repr. over 1 week
22/5 '43
over 1 week
2/6 '43
D
Opbergen
29-6 '43
dekker [met paraaf]

[Hoofdtekst, getypt:]
Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen,

A l h i e r.

Hierbij deel ik U mede, dat de bedrijfs-
leider van het Gemeentelijk Handels Entrepôt mij
telefonisch heeft bericht, dat de Dienst van het
Marktwezen van opgemelde instelling twee bascules
met een volledig stel gewichten in huur kan krijgen,
tegen een huurprijs van f. 10.- per stuk per maand.
Ik geef U in overweging deze twee bascules
te huren en in gebruik te stellen op de markten aan
de Albert Cuypstraat en aan de Wagenaarstraat (Dapper-
plein).

De Inspecteur,
[handgeschreven handtekening:]
dekker

--- * Vorm en Stijl: Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. Het taalgebruik is formeel ("Hierbij deel ik U mede", "Ik geef U in overweging").
* Inhoud: De inspecteur stelt voor om twee bascules (grote weegschalen voor zware lasten) te huren van het Gemeentelijk Handels Entrepôt voor een bedrag van 10 gulden per stuk per maand. Deze zijn bedoeld voor twee van Amsterdams bekendste markten: de Albert Cuypmarkt en de Dappermarkt (Wagenaarstraat).
* Annotaties: De handgeschreven notities in de linkermarge tonen de administratieve afhandeling. Er zijn data van opvolging ("over 1 week") en uiteindelijk de instructie "Opbergen" op 29 juni 1943, wat suggereert dat de kwestie toen was afgerond.

--- * Historische Context: De datum (mei 1943) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het een alledaagse administratieve kwestie lijkt, was de voedselvoorziening en de controle daarop (via markten) in deze periode van kritiek belang vanwege schaarste en distributie.
* Instellingen:
* Marktwezen: De gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de organisatie en het toezicht op de markten in Amsterdam.
* Gemeentelijk Handels Entrepôt: Een groot pakhuizencomplex (gelegen aan de Entrepôtdok) waar goederen werden opgeslagen, vaak onder douanetoezicht. Blijkbaar hadden zij materieel zoals weegschalen in overschot.
* Locaties: De Albert Cuypstraat en het Dapperplein (Wagenaarstraat) zijn nog steeds locaties van belangrijke dagmarkten in Amsterdam. Correcte weging was essentieel voor de handhaving van maximumprijzen en eerlijke handel in oorlogstijd.