Zakelijke brief / offerte. 20 november 1943. G. J. Vijver, Nieuwe Amstelstraat 43, Amsterdam. (Leverancier van rubber vloerschuivers, vijlenborstels en ruitenwissers). Waarschijnlijk een gemeentelijke instelling in Amsterdam (gezien de context en de stempels). [Gedrukt briefhoofd links:]
G. J. VIJVER
NIEUWE AMSTELSTRAAT 43
AMSTERDAM
TEL. 42393

Rubber Vloerschuivers
Vijlenborstels
Ruitenwissers

[Gedrukt briefhoofd rechts:]
Leverancier diverse
Gemeenten

[Handgeschreven:]
Amsterdam, 20 November 1943.

[Stempel links, paars:] No. 7/23/1
[Stempel midden, blauw:] M. 1943 [met handgeschreven:] 24/11

[Handgeschreven tekst:]
Mijne Heeren,

Hiermede kan ik U meer voordeelig aanbieden,
Prima rubber vloerschuivers met ijzeren beugelversterking, geschikt voor alle vloeren. Deze rubber brokkelt niet en blijft mooi soepel. Verkrijgbaar in diverse maten compleet met lange forsche steel.
Geleverd door heel Nederland aan vele Gemeenten, ziekenhuizen, scholen, Bedrijven en Centrale voedingsdienst alhier.
Aan te vragen Gem: Magazijn bij den Heer Nijhuis.

Inmiddels teeken ik
Hoogachtend
G.J. Vijver.

[Onderaan:]
bon 1414.
[onleesbare paraaf]

[Rechtsonder:]
7. * Taal en spelling: De brief is opgesteld in formeel Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "Mijne Heeren", "voordeelig", "ijzeren", "forsche").
* Inhoud: De heer Vijver prijst zijn rubberen vloerschuivers aan. Hij benadrukt de kwaliteit (ijzeren versterking, brokkelt niet, blijft soepel) en de levering inclusief steel. Hij voert een indrukwekkende lijst van referenties aan om zijn betrouwbaarheid als leverancier te onderstrepen.
* Administratieve sporen: De stempels duiden op een formele archivering bij een overheidsinstantie. De stempel "M. 1943 24/11" suggereert dat de brief vier dagen na verzending (20 november) is binnengekomen of verwerkt bij de betreffende afdeling. De notitie "Aan te vragen Gem: Magazijn bij den Heer Nijhuis" wijst op de interne doorgeleiding van de offerte binnen de gemeente.
* Watermerk: Over het document is het watermerk "NEDERL. BORREGAARD" zichtbaar, wat duidt op het gebruik van kwaliteitsvol briefpapier van de firma Borregaard. De brief dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een groot tekort aan grondstoffen, waaronder rubber. Het feit dat Vijver adverteert met "Prima rubber" dat "niet brokkelt", is in die context een cruciaal verkoopargument; veel vervangende materialen uit die tijd waren van inferieure kwaliteit.

De vermelding van de "Centrale voedingsdienst alhier" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Keukens in Amsterdam, die tijdens de oorlogsjaren een essentiële rol speelden bij de voedselvoorziening van de bevolking. Ondanks de oorlogsomstandigheden en schaarste tonen dergelijke documenten aan dat de reguliere bedrijfsvoering en het onderhoud van publieke instellingen (scholen, ziekenhuizen) zo goed mogelijk werden voortgezet. G.J. Vijver J. Vijver Vijver prijst (De heer)