Administratief schrijven / interne memo. Onbekend (een diensthoofd). [In de linkerbovenhoek:]
onderwerp
klompen

[In het midden/rechts, in rode inkt:]
spoed
7/24/2

[Rechtsboven:]
De Heer Wnd. Dir. Tot. C.D.L.

[Inhoud:]
n.a.v. Uwe circulaire d.d. 10 Dec jl.
no. 7102/5. h/C.D.L. bericht ik U, dat bij mijn
dienst ambtenaren & werklieden op de Visch-
markt en werklieden van het koelhuis in
aanmerking komen voor de verstrekking
van klompen.
Op de Vischmarkt worden de werk-
zaamheden verricht in de Vischhal, waar
steeds veel water staat en ~~[onleesbaar]~~ sterke
verontreiniging door vischafval plaats vindt.
In het koelhuis zijn de klompen noodig voor
~~[onleesbaar]~~ werkzaamheden bij de pechelleidingen enz. en
bij het stoken der centrale verwarming. * Taalgebruik: Het document is geschreven in een formele, ambtelijke stijl met gebruik van de oude spelling (zoals "Vischmarkt" en "noodig").
* Inhoud: De schrijver reageert op een circulaire (rondschrijven) betreffende de verstrekking van werkschoeisel. Er wordt beargumenteerd waarom specifiek personeel van de Vischmarkt en het koelhuis recht heeft op klompen.
* Argumentatie:
1. Vischmarkt: Hygiënische en praktische redenen; de werkvloer is constant nat en vervuild door visresten.
2. Koelhuis: Onderhoud aan "pechelleidingen" (leidingen voor pekelwater/koelvloeistof) en werkzaamheden bij de centrale verwarming.
* Correcties: Er zijn enkele doorhalingen in de tekst waar de schrijver zijn formulering heeft aangepast tijdens het schrijven. Dit document biedt een inkijkje in de arbeidsomstandigheden van gemeentelijk of institutioneel personeel in een tijd dat klompen nog een essentieel onderdeel waren van de persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM). In omgevingen waar veel water, zout (pekel) of organisch afval (vis) aanwezig was, boden houten klompen een goedkope en effectieve bescherming tegen vocht en kou, vaak beter dan het destijds beschikbare leer. De afkorting "C.D.L." zou kunnen verwijzen naar een specifieke gemeentelijke dienst, zoals de 'Centrale Dienst voor de Levensmiddelenvoorziening'. De vermelding "spoed" in rode inkt suggereert dat de nood aan schoeisel hoog was of dat er een deadline zat aan de aanvraagperiode uit de circulaire.