Dienstformulier (kopie) betreffende een ziektegeval van een gemeenteambtenaar. 9 februari 1943. [Bovenaan links]
Naam van den dienst en code-no. $\rightarrow$ No. 57
Marktwezen

[Bovenaan midden]
Ziekte-geval
Aanvang ziekte : 1 - 2 - '43 [handgeschreven boven doorgehaalde tekst]
~~13 Januari 19~~ [doorgehaald]

[Bovenaan rechts]
Verzonden aan :
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middendeel]
COPIE
Naam en voorletters: Klaassens A.H.
Functie en No.: Controleur No. 144
Adres: Staringstraat 25 II
Amsterdam West

[Middendeel onder]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Blauwe stempel:] No. 8a/9/17 M. 1943 10/2

AMSTERDAM, 9 Februari 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger :

[Onderste gedeelte]
[Verticale tekst links:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw
Ambtenaar IA-IA₁-~~IB/werkman IIA-IIB~~ [IB en werkmangedeelte doorgekruist met x-en]
in : vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ [gedeeltelijke dienst doorgekruist] dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ [volledig doorgekruist]
~~op arbeidscontract~~ [doorgekruist]
In-/uitwonend

Loon- of salarisgroep : II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar : 9 December 1894
Aanteekeningen enz. * Betrokkene: De heer A.H. Klaassens (geboren 9 december 1894) was ten tijde van dit schrijven 48 jaar oud. Hij was werkzaam als 'Controleur' bij de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen onder personeelsnummer 144.
* Administratief proces: Dit document is een 'COPIE' van een ziekmelding die werd verzonden aan de controlerend gemeentearts, Dr. J.P. Hofstee. Het document dient om het verzuim te registreren en de medische controle in gang te zetten.
* Correcties: Er is een opvallende correctie in de datum van de aanvang van de ziekte. Oorspronkelijk stond er 13 januari, maar dit is doorgehaald en vervangen door 1 februari 1943. Dit suggereert een administratieve correctie of een hernieuwde ziekmelding.
* Status: De ambtenaar bevond zich in salarisgroep II en het betrof zijn eerste ziekteverzuim in het jaar 1943. * Tijdsperiode: Het document dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Dienst Marktwezen: Het Marktwezen was verantwoordelijk voor de organisatie en controle van de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was deze dienst cruciaal vanwege de schaarste aan goederen, de distributiebonnen en de bestrijding van de zwarte handel. Controleurs zoals de heer Klaassens speelden hierin een actieve rol op de marktplaatsen.
* Medische zorg voor ambtenaren: De vermelding van de 'Controleerend gemeente-arts' en de afkorting 'G.A.R.' (Gemeentelijke Artsenregeling) wijst op het gestructureerde systeem van sociale zekerheid en medische controle voor gemeentepersoneel dat destijds in Amsterdam van kracht was. Ondanks de oorlog bleven de gemeentelijke bureaucratische processen grotendeels volgens de vooroorlogse structuren functioneren. A.H. Gemeente Amsterdam Marktwezen