Kennisgeving van een ziektegeval (Copié-exemplaar). 15 februari 1943. [Links boven:]
Naam van den dienst en code-no. → No. 57 Marktwezen.

[Midden boven:]
Ziekte-geval

[Rechts boven:]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Tweede sectie:]
COPIE
Aanvang ziekte: 15 Februari 1943

Naam en voorletters: Schiermeier D.H.V.
Functie en No.: contrôleur No. 117
Adres: Marathonweg 67 III

[Midden sectie:]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
[Stempel:] No. 8 9/9/15 M. 1943 15/2 [15/2 is handgeschreven]

AMSTERDAM, 15 Februari 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Paraaf]

[Onderste sectie:]
[Verticale tekst links:] Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

Man/~~ongehuwde vrouw~~/gehuwde ~~vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA-~~IB₂/~~werkman II-II B~~
in: vasten ~~en vollen/vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
~~In-~~/uitwonend

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden) ........................................
Hoeveelste verzuim in dit jaar: eerste maal
Geboortejaar: 2-7-1906
Aanteekeningen enz. .................................................................................... Het document is een formeel bericht van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam, gedateerd midden in de Tweede Wereldoorlog (februari 1943). Het betreft een ziekmelding van een ambtenaar, de heer D.H.V. Schiermeier, die werkzaam was als contrôleur (No. 117).

Uit de administratieve gegevens blijkt dat hij een man is, geboren in 1906 (hij was op dat moment dus 36 of 37 jaar oud), getrouwd, en werkzaam in vaste dienst in salarisgroep II. Dit was zijn eerste verzuim van dat jaar. De melding is geadresseerd aan Dr. J.P. Hofstee, de controlerend gemeente-arts, wiens taak het was om de legitimiteit van de ziekmeldingen van gemeenteambtenaren te toetsen. Het adres van de betrokkene, Marathonweg 67 III, ligt in de Stadionbuurt in Amsterdam-Zuid. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland bleef het gemeentelijk apparaat van Amsterdam grotendeels functioneren, hoewel onder strikt toezicht en volgens de geldende bureaucratische procedures. De "Dienst van het Marktwezen" was een cruciale afdeling, verantwoordelijk voor de organisatie en controle van de markten in de stad, wat in tijden van schaarste en distributie van groot belang was.

Dergelijke formulieren tonen de voortzetting van de dagelijkse administratie tijdens de oorlog. Opvallend is het gebruik van de spelling van vóór de hervorming van 1947 (zoals "Controleerend", "den Dienst", "zoo ja"). De aanduiding "G.A.R." verwijst waarschijnlijk naar het Gemeentelijk Arbeidsbureau, dat een rol speelde bij de registratie en inzet van arbeidskrachten tijdens de bezetting. Tevens valt op dat dergelijke documenten vaak gebruikt werden voor "COPIE" doeleinden, waarbij het origineel naar de arts ging en de kopie in het dossier van de dienst bleef totdat de werknemer weer beter was (zoals de verticale instructie aan de linkerkant aangeeft). D.H.V. Schiermeier J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen