Administratief formulier (kennisgeving van lichte dienst). [Linkerbovenzijde]
Naam van den dienst en code-no $\rightarrow$ No. 57 Marktwezen

[Middenbovenzijde]
Lichte Dienst

[Rechterbovenzijde]
Aan Dr. J.P. Hofstee Controleerend gemeente-arts

[Hoofdsectie]
COPIE
Aanvang L.D.: 10 Maart 1943
Naam en voorletters: v.d. Hoek J.G.
Functie en No.: contrôleur No. 110
Adres: De Wittenkade 5 III

[Middendeel]
Opmerkingen / Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 27/1/43 aangevangen ziektegeval)
) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval.

[Paars stempel:] No. 8$^a$/9/29 M. 1943 $\frac{20}{3}$
AMSTERDAM, 20 Maart 1943 194_
Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger : [niet getekend]

[Onderste deel]
L.D. in aansluiting aan het tweede$^{ste}$ ziektegeval van 27 Januari tot en met 10 Maart '43
L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval.
(In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-IB-IB$_2$/~~werkman IIA-IIB~~
in: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken tijdelijken en vollen tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
op ~~arbeidscontract~~
In ~~uitwonend~~
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden)
Geboortejaar: 13-3-1901
Opmerkingen:

[Linkermarge, verticaal]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren. * Inhoud: Het document is een officiële melding dat een ambtenaar van de Amsterdamse Dienst Marktwezen, de heer J.G. v.d. Hoek (geboren in 1901), na een ziekteperiode van ruim zes weken weer aan de slag gaat in "Lichte Dienst" (L.D.).
* Medische context: De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee. Dit wijst op een strikte bureaucratische controle op ziekteverzuim en werkhervatting binnen de gemeente.
* Status betrokkene: De heer v.d. Hoek was 'contrôleur' (waarschijnlijk belast met toezicht op de markten) en viel onder salarisgroep II. Hij woonde op de De Wittenkade 5-III in Amsterdam.
* Administratieve verwerking: De doorstrepingen onderaan het formulier dienen om de specifieke arbeidsvoorwaarden van de werknemer vast te leggen (in dit geval een mannelijke ambtenaar in vaste dienst). Het paarse stempel geeft de registratie bij de betreffende afdeling aan op 20 maart 1943. Dit document stamt uit maart 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke diensten van Amsterdam, zoals de Dienst Marktwezen (verantwoordelijk voor de markthandel in de stad), grotendeels op de gebruikelijke bureaucratische wijze functioneren.

Opvallend is dat de heer v.d. Hoek sinds 27 januari 1943 ziek was. In deze periode was de druk op het ambtenarenapparaat groot, mede door de toenemende beperkingen die de bezetter oplegde en de schaarste aan middelen. De "Lichte Dienst" was een manier om personeel dat fysiek nog niet volledig belastbaar was, toch weer deels in te zetten in het arbeidsproces. De administratie op het formulier weerspiegelt de toenmalige hiërarchie en classificatie van het overheidspersoneel (onderscheid tussen man/vrouw, ambtenaar/werkman en salarisgroepen). J.G. Gemeente Amsterdam Marktwezen