Kennisgeving van ziektegeval (COPIE). 15 maart 1943. [Linksboven]
Naam van den dienst en code-no. [Pijl naar rechts] 57 Marktwezen

[Middenboven]
Ziektegeval

[Rechtsboven]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
[Rechts daarvan] Aanvang ziekte: 15 Maart 1943

Naam en voorletters: ~~de Vries C.G.~~
Functie en No.: ~~bureelambtenaar~~ No. 85
Adres: ~~Warmondsstraat 134 II~~
~~te Amsterdam~~

[Stempel in blauw/paars over de sectie 'Opmerkingen']
No. 8a/9/28 M. 1943 1/3

Opmerkingen:
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

AMSTERDAM, 15 Maart 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:
[Handtekening ontbreekt op deze kopie]

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok met gegevens]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-IA-IB / ~~werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen / ~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen / tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~ [doorgestreept met XXXXX]
~~in-/uitwonend~~ [doorgestreept met XXXXX]

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2
Geboortejaar: 4-3-1912
Aanteekeningen enz.

[Onderrand rechts]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 Dit document is een doorslag of kopie van een officiële ziektemelding van een Amsterdamse ambtenaar tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft de heer C.G. de Vries, een bureelambtenaar bij de Dienst van het Marktwezen.

Enkele opvallende administratieve details:
* Persoonsgegevens: De ambtenaar is geboren op 4 maart 1912 en woonde ten tijde van de melding in de Warmondsstraat 134-II.
* Ziekteverzuim: Het is de tweede keer in het jaar 1943 dat deze persoon verzuimt. De ziekteperiode ving aan op 15 maart 1943.
* Doorstrepingen: De naam, functie en het adres zijn met horizontale lijnen doorgestreept, wat er vaak op duidt dat het dossier is verwerkt of de persoon inmiddels weer hersteld (of uit dienst) is. In het onderste blok zijn de niet-relevante categorieën systematisch weggekrast met 'X'-tekens om aan te geven dat de betrokkene een mannelijke ambtenaar in vaste dienst is (Salarisgroep II).
* Stempel: De blauwe stempel "M. 1943 1/3" verwijst vermoedelijk naar de archivering of categorisering binnen de administratie van het Marktwezen in de maand maart. Het document stamt uit maart 1943, een periode midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve processen van de Gemeente Amsterdam liepen in deze periode grotendeels door volgens de bestaande bureaucratische structuur.

De "Dienst van het Marktwezen" was in oorlogstijd een cruciaal onderdeel van het stadsbestuur, aangezien zij toezicht hielden op de markten en de distributie van goederen, die door schaarste en rantsoenering sterk onder druk stonden. Dr. J.P. Hofstee, aan wie het formulier gericht is, was een bekende figuur binnen de Amsterdamse medische ambtenarij; als controlerend gemeente-arts was hij verantwoordelijk voor het tegengaan van ongeoorloofd ziekteverzuim onder het gemeentepersoneel. C.G. de Vries J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen