(Linksboven)
Naam van den dienst en code-no. -> No. 57
(Pijl) Marktwezen

(Midden boven)
Ziektegeval

(Rechtsboven)
Verzonden aan :
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

(Middendeel)
COPIE
Aanvang ziekte : 5 Mei 1943.
Naam en voorletters: Lak C.L.J.
Functie en No.: contrôleur No. 139
Adres: Krugerplein 17 I

(Grote paarse stempel over het midden)
No. 8 11/9/48 M. 1943 14/5

(Linkermarge, verticaal)
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

(Hoofdsectie)
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen : „weer ziek”).
AMSTERDAM, 7 Mei 194 3
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [Ongetekend]

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-IA1 ~~IB2/werkman IIA-IIB~~
In : vasten en vollen~~/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~in/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep : II
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: derde
Geboortejaar : 18-10-1904
Aanteekeningen: heeft 5 Mei 1943 een halve dag gewerkt.

(Voetnoot)
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam *25290-12-42-7500 Dit document is een administratief bewijsstuk (een doorslag of 'copie') van een officiële ziektemelding van een Amsterdamse gemeenteambtenaar in mei 1943. De heer C.L.J. Lak, werkzaam als controleur bij de dienst Marktwezen, wordt hierin aangemeld bij de controlerend gemeente-arts. Uit de details blijkt dat hij een vaste aanstelling had (salarisgroep II) en dat dit zijn derde verzuimgeval van het jaar 1943 betrof. Bijzonder is de aantekening dat hij op de dag dat zijn ziekteverlof inging (5 mei), eerst nog een halve dag had gewerkt. De diverse doorhalingen op het formulier dienen om de specifieke status van de werknemer (man, vaste dienst) te definiëren. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De dienst 'Marktwezen' was in deze tijd van cruciaal belang vanwege de distributie van voedsel, de handhaving van rantsoeneringsvoorschriften en het toezicht op de zwarte handel op de Amsterdamse markten. Het adres van de ambtenaar, Krugerplein 17 in de Transvaalbuurt, is historisch beladen; deze buurt had een zeer grote Joodse populatie die in de periode 1942-1943 grotendeels door de bezetter werd gedeporteerd. Het document toont aan hoe de gemeentelijke bureaucratie en het systeem van sociale controle (zoals de verplichte controle door een gemeente-arts) onverstoorbaar bleven functioneren te midden van de oorlogsomstandigheden. C.L.J. Lak J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen