Administratief formulier (afschrift/copie) betreffende "Lichte Dienst". 30 augustus 1943. [Bovenaan links]
Naam van den dienst en code-no: No. 57 Marktwezen

[Bovenaan midden]
Lichte Dienst

[Bovenaan rechts]
Aan Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts

[Midden kader rechts]
Datum: 30-8-1943

[Centraal]
COPIE

[Informatieblok]
Naam en voorletters: Bakker C.
Functie en No.: contrôleur-marktopzichter No. 128
Adres: 2e v.d. Helststraat 39 III

[Midden sectie]
Opmerkingen / Dit geval van lichten dienst sluit aan bij het op 16-5-42 aangevangen ziektegeval*)

*) Doorstrepen indien L.D. zonder voorafgaand ziektegeval.

[Grote stempel/inktnotatie midden]
No. 8 4/9/64 M. 1943 31/8

Voor het Hoofd van den dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren totdat het werk weer geheel hervat is resp. een nieuw ziektegeval is gemeld. Alsdan bericht zenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste gegevenssectie]
L.D. in aansluiting aan het eerste ziektegeval van 16 Mei 1942 tot en met 27-8-1943.
(Noot: over de gedrukte tekst "ste" en "dxx" is heen getypt en gekrast)

L.D. Zonder voorafgaand ziektegeval. (In dit geval ook onderstaande gegevens invullen).
Man/~~ongehuwde vrouw~~/gehuwde ~~vrouw~~
Ambtenaar/~~werkman~~
in: vasten ~~en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~

Loon- of salarisgroep: III
G.A.R. ? (zoo ja, dan G.A.R.no. te vermelden) [Blanco]
Leeftijd op 31 December aanstaande: 53 jaar
Opmerkingen: [Blanco] Het document is een officieel afschrift van een melding van "Lichte Dienst" voor een gemeenteambtenaar in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De heer C. Bakker, een 53-jarige marktopzichter woonachtig in de Pijp, heeft een zeer lange ziekteperiode achter de rug (van mei 1942 tot augustus 1943).

De "Lichte Dienst" status diende als een re-integratietraject waarbij de werknemer nog niet volledig belastbaar was, maar wel weer werkzaamheden kon verrichten. Het document is gericht aan Dr. J.P. Hofstee, een bekende controlerend gemeentearts uit die periode. De administratieve precisie, inclusief salarisgroep en pensioengegevens (G.A.R.), is typerend voor de gemeentelijke bureaucratie. Dit formulier stamt uit augustus 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke diensten en hun uitgebreide bureaucratische systemen, zoals de controle op ziekteverzuim en de uitvoering van sociale voorzieningen voor ambtenaren, grotendeels ongewijzigd functioneren volgens vooroorlogse richtlijnen en spelling ("den dienst", "zoo ja").

De Dienst van het Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de vele markten in Amsterdam. De functie van 'contrôleur-marktopzichter' hield toezicht in op de naleving van regels op de marktplaatsen. Het adres van de betrokkene (2e van der Helststraat) bevindt zich in de nabijheid van de Albert Cuypmarkt, wat logisch is voor een functionaris in deze dienst. C. Bakker J.P. Hofstee L.D. Zonder Marktwezen