Kennisgeving van een ziektegeval (kopie). 2 september 1943. [Linksboven:]
Naam van den dienst en code-no.
No. 57 Marktwezen

[Middenboven:]
Ziektegeval

[Rechtsboven:]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

COPIE
[Rechts daarvan:] Aanvang ziekte: 2 September 1943

Naam en voorletters: Barbiers A.J.J.
Functie en No.: controleur No. 107
Adres: Marnixstraat 101

[Midden-links, verticaal:]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Midden-links:]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek”).

[Stempel over de breedte:]
No. 8^A/9/65 M. 1943 3/9

AMSTERDAM, 2 September 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar ~~IA-IA₁-IB₂/werkman/IIA-IIB~~
In: ~~vasten en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 4 de maal
Geboortejaar: 21 Juli 1900
Aanteekeningen enz.

[Onderaan:]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 * Inhoud: Dit formulier is een administratieve melding van de ziekte van een gemeenteambtenaar. Het document bevat persoonlijke gegevens (naam, adres, geboortedatum) en werkgerelateerde informatie (functie, salarisgroep, verzuimhistorie).
* Status: Het document is gemarkeerd als "COPIE", wat aangeeft dat het origineel waarschijnlijk naar de controlerend arts of de personeelsadministratie is gegaan, terwijl dit exemplaar voor het dossier van de dienst zelf was.
* Personeelsgegevens: De heer Barbiers was op dat moment 43 jaar oud en woonde op de Marnixstraat 101. Het feit dat dit zijn vierde verzuim van het jaar was, suggereert een broze gezondheid of wellicht andere omstandigheden.
* Stempel: De grote blauwe stempel bevat administratieve codes die waarschijnlijk refereren aan de inschrijving in het ziekteregister van de betreffende maand (september 1943). * Tijdsperiode: Het document dateert uit september 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Marktwezen: De Dienst van het Marktwezen was in oorlogstijd een cruciaal onderdeel van het stadsbestuur, verantwoordelijk voor het toezicht op de markten en de distributie van goederen, die destijds strikt gereguleerd waren door middel van bonkaarten.
* Bureaucratie: Het formulier illustreert de rigide administratieve processen van de gemeente Amsterdam. Ondanks de oorlogsomstandigheden bleef de gemeentelijke bureaucratie, inclusief de controle op ziekteverzuim door een "controleerend gemeente-arts", onverminderd functioneren.
* Productie: De voetnoot "Stadsdrukkerij Amsterdam" wijst op de centrale drukkerij die alle officiële formulieren voor de stad produceerde. De code "12-42" suggereert dat deze specifieke batch formulieren in december 1942 gedrukt is. A.J.J. Barbiers Barbiers was (De heer) J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen