Kennisgeving van ziektegeval (dienstexemplaar/copie). [Kop links]
Naam van den dienst en code-no.
No. 57
Marktwezen

[Kop midden]
Ziekte-geval

[Kop rechts]
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Aanvang ziekte: 22-9-1943

Naam en voorletters: ten Broek J. Th.
Functie en No.: contrôleur No. 103
Adres: Willem de Zwijgerlaan 75-I

[Kader 'Opmerkingen']
Opmerkingen: No. 8A/9/75-M. 1943 23/9
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).

AMSTERDAM, 22 September 1943
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linkerzijde]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste sectie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~.
Ambtenaar IA-~~IA/IB2/werkman IIA-IIB~~
in: vasten ~~en vollen/vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidsccontract~~
In-/~~uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 2e maal
Geboortejaar: 30-9-97
Aanteekeningen enz.

[Voetnoot rechtsonder]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam * 25290-12-42-7500 Dit document is een administratieve ziekmelding van een ambtenaar bij de Gemeente Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Enkele opvallende administratieve details:
* Functie: De heer Ten Broek was 'contrôleur' bij het Marktwezen. Dit was een belangrijke functie in oorlogstijd, gezien de strikte regulering van de handel en distributie van goederen.
* Medische Controle: De melding is gericht aan Dr. J.P. Hofstee. Dit was de vaste controlerend arts van de gemeente Amsterdam, die toezag op het ziekteverzuim van gemeentepersoneel.
* Status: De betrokkene is een man, geboren in 1897, werkzaam in de vaste dienst (Ambtenaar IA) in salarisgroep II. Het betreft zijn tweede ziekmelding in het jaar 1943.
* Stempel 'COPIE': Dit duidt erop dat dit het archiefexemplaar is voor de eigen dienst of de personeelsadministratie, terwijl het origineel naar de arts ging. * Tijdsbeeld: September 1943 valt midden in de Duitse bezetting van Nederland. De bureaucreatie van de gemeente Amsterdam bleef tijdens de bezetting grotendeels functioneren volgens de bestaande vooroorlogse structuren, maar onder toezicht van de bezetter.
* Locatie: De Willem de Zwijgerlaan bevindt zich in de wijk Bos en Lommer in Amsterdam-West.
* Drukwerk: De code '12-42' bij de Stadsdrukkerij onderaan geeft aan dat deze specifieke batch formulieren in december 1942 is gedrukt.
* G.A.R.: De afkorting G.A.R. staat voor de 'Gemeentelijke Arbeidsreserve'. Aangezien dit veld leeg is, behoorde de heer Ten Broek tot het reguliere vaste personeelsbestand. J. Th J.P. Hofstee N.B. Indien Ten Broek (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen