[Linksboven]
Naam van den dienst en code-no.
Marktwezen No. 57.

[Rechtsboven]
Ziektegeval
Verzonden aan:
Dr. J.P. Hofstee
Controleerend gemeente-arts

[Middenveld]
COPIE
Aanvang ziekte: 29-9-1943

Naam en voorletters: Klaassens A.H.
Functie en No.: Contrôleur No. 144
Adres: Staringstraat 25 II
Amsterdam-West

[Onderste helft, links]
Opmerkingen
(N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: ,,weer ziek").

[Stempel in paars/blauw over het midden]
No. PA/9/81 M. 1943 30/9

AMSTERDAM, 30 September 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger:

[Verticale tekst linker marge]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren.

[Onderste blok met gegevens]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw.~~
Ambtenaar IA-IA₁-~~IB/werkman IIA-IIBX~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken~~ dienst.
~~tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~
~~op arbeidscontract~~
~~In-/uitwonend~~

Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar 2e
Geboortejaar: 9 - 12 - 1894
Aanteekeningen enz.

[Onderaan rechts]
Model S.G.A. 0.58 - Stadsdrukkerij Amsterdam *25290-12-42-7500 Dit document is een officieel formulier voor de registratie van ziekteverzuim binnen de Amsterdamse gemeentelijke diensten. Het betreft een kopie van de melding voor de heer A.H. Klaassens, werkzaam als controleur bij het Marktwezen.

Enkele kenmerken:
* Doorhalingen: Op het formulier zijn systematisch opties doorgehaald die niet van toepassing zijn (zoals 'ongehuwde vrouw' of 'werkman'), wat aangeeft dat het een gestandaardiseerd formulier was voor alle types personeel.
* Status: De betrokkene was een 'Ambtenaar in vasten en vollen dienst', wat wijst op een vaste aanstelling.
* Controle: De melding is gericht aan de controlerend gemeente-arts, Dr. J.P. Hofstee, wat duidt op de strenge medische controle die de gemeente uitvoerde op haar personeel.
* Frequentie: Er is genoteerd dat dit het tweede verzuimgeval van het jaar was voor deze medewerker. Het document dateert van september 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie bleven de bureaucratische processen van de Gemeente Amsterdam, zoals de ziekteregistratie en de controle door gemeente-artsen, nauwgezet functioneren.

Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de organisatie en controle van de Amsterdamse markten. In oorlogstijd was deze dienst van cruciaal belang vanwege de schaarste aan goederen en de distributieregelingen. De Staringstraat, waar de controleur woonde, bevindt zich in de Kinkerbuurt (Oud-West). De drukcode onderaan het formulier (*25290-12-42-7500) suggereert dat deze partij formulieren in december 1942 is gedrukt. A.H. Klaassens J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen