Ziekteverzuimkaart (kopie) van een gemeenteambtenaar. 7 oktober 1943. [Bovenzijde]
Naam van den dienst en code-no. Marktwezen No. 57.
Ziektegeval [vinkje]
Verzonden aan: Dr. J.P. Hofstee, Controleerend gemeente-arts.

COPIE [stempel]
Aanvang ziekte: 7 October 1943.

[Middenstuk - Persoonsgegevens]
Naam en voorletters: Barbiers, A.J.J.
Functie en No.: Contrôleur No. 107
Adres: Marnixstraat 101
Amsterdam-West

[Opmerkingenveld]
Opmerkingen (N.B. Indien in aansluiting aan lichten dienst, invullen: „weer ziek”).
No. 8 A/9/84 M. 1943 S/w [paarse stempel met handgeschreven toevoeging]
AMSTERDAM, 7 October 1943.
Voor het Hoofd van den Dienst of diens plaatsvervanger: [niet getekend]

[Onderzijde - Classificatie]
Man/~~ongehuwde vrouw/gehuwde vrouw~~
Ambtenaar IA-IA-IB / ~~werkman IIA-IIB~~
In: vasten en vollen/~~vasten en gedeeltelijken / tijdelijken en vollen/tijdelijken en gedeeltelijken~~ dienst.
~~op arbeidscontract~~
In-/~~uitwonend~~
Loon- of salarisgroep: II
G.A.R.? (zoo ja, dan G.A.R.-no. te vermelden)
Hoeveelste verzuim in dit jaar: 6e
Geboortejaar: 21-7-1900
Aanteekeningen enz.

[Linkermarge - Verticaal]
Te bewaren, totdat het werk weer geheel, resp. gedeeltelijk hervat is. Alsdan bericht verzenden op daartoe bestemde formulieren. * Persoon: Het betreft Adrianus Johannes Josephus Barbiers, geboren op 21 juli 1900. Hij was ten tijde van de registratie 43 jaar oud.
* Functie: Hij werkte als 'contrôleur' (controleur) bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. Dit was een belangrijke gemeentelijke dienst, zeker tijdens de oorlogsjaren, vanwege de distributie en controle op de handel.
* Woonplaats: Hij woonde aan de Marnixstraat 101 in Amsterdam-West, een locatie nabij de centrale markthallen.
* Gezondheid en Verzuim: De kaart meldt dat dit zijn 6e verzuimgeval is in het jaar 1943. Dit wijst op een zwakke gezondheid of mogelijk andere omstandigheden (zoals passief verzet of nevenactiviteiten) die frequent kortstondig verzuim veroorzaakten. De melding is gericht aan de controlerend gemeentearts, Dr. J.P. Hofstee, die toezicht hield op het ziekteverzuim van gemeentepersoneel.
* Administratie: Het document is een doorslag/kopie ("COPIE") voor de administratie van de eigen dienst. De paarse stempel met het nummer lijkt een intern registratienummer van de personeelsadministratie. Dit document stamt uit oktober 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve precisie van de gemeente Amsterdam bleef tijdens de oorlog grotendeels intact. De Dienst van het Marktwezen had in deze periode een zware taak met het toezicht op de schaarse goederenstromen en de bestrijding van de zwarte handel.

Interessant is de vermelding van het "6e verzuim". In de oorlogsjaren nam het ziekteverzuim onder ambtenaren toe, deels door reële ondervoeding en stress, maar soms ook als een vorm van 'ondergronds' protest of om tewerkstelling in Duitsland (Arbeitseinsatz) te voorkomen, hoewel dat voor essentiële gemeentelijke diensten minder direct dreigde. De genoemde arts, Dr. J.P. Hofstee, was een bekende figuur in de medische wereld van Amsterdam; hij was jarenlang verbonden aan de gemeentelijke geneeskundige dienst. A.J.J. Barbiers J.P. Hofstee N.B. Indien Gemeente Amsterdam Marktwezen